Давай помиримся - Philipp Kirkorov translation in French

Давай помиримся

Помню, было делать нечего
Помню, двор у дома нашего
Помню, было небо вечером
В синий цвет покрашено

И гулял мальчишка-умница
И была девчонка с косами
А ещё я помню улицу
Переход полосками

Давай помиримся, моя любимая
Давай помиримся, невыносимая
Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт
Давай помиримся, моя далёкая
Давай помиримся, моя жестокая
Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

У тебя ресницы в инее
У тебя веснушки нежные
Только хмуришь брови в линию
За обиды прежние

Скоро это всё забудется
Звёзды засияют блёстками
Просто в нашей жизни улица
Стала с перекрёстками

Давай помиримся, моя любимая
Давай помиримся, невыносимая
Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт
Давай помиримся, моя далёкая
Давай помиримся, моя жестокая
Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Снова я мальчишка-умница
Снова ты девчонка с косами
Снова мы идём по улице
Переход полосками

Давай помиримся, моя любимая
Давай помиримся, невыносимая
Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт
Давай помиримся, моя далёкая
Давай помиримся, моя жестокая
Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Давай помиримся, моя любимая
Давай помиримся, невыносимая
Давай помиримся, и всё напрасное уйдеёт
Давай помиримся, моя далёкая
Давай помиримся, моя жестокая
Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт
Давай помиримся, и всё по-старому пойдёт

Faisons la paix

Je me souviens, il n'y avait rien à faire
Je me souviens, la cour devant notre maison
Je me souviens, le ciel était bleu le soir
Peint en bleu

Et un garçon intelligent se promenait
Et il y avait une fille avec des tresses
Et je me souviens aussi de la rue
La traversée avec des rayures

Faisons la paix, mon amour
Faisons la paix, mon insoutenable
Faisons la paix, et tout ce qui est inutile disparaîtra
Faisons la paix, mon lointain
Faisons la paix, mon cruel
Faisons la paix, et tout ira comme avant

Tu as des cils givrés
Tu as des taches de rousseur tendres
Tu ne fais que froncer les sourcils en ligne
Pour les anciennes offenses

Bientôt tout cela sera oublié
Les étoiles brilleront de paillettes
Simplement dans notre vie, la rue
Est devenue avec des carrefours

Faisons la paix, mon amour
Faisons la paix, mon insoutenable
Faisons la paix, et tout ce qui est inutile disparaîtra
Faisons la paix, mon lointain
Faisons la paix, mon cruel
Faisons la paix, et tout ira comme avant

Je suis à nouveau un garçon intelligent
Tu es à nouveau une fille avec des tresses
Nous marchons à nouveau dans la rue
La traversée avec des rayures

Faisons la paix, mon amour
Faisons la paix, mon insoutenable
Faisons la paix, et tout ce qui est inutile disparaîtra
Faisons la paix, mon lointain
Faisons la paix, mon cruel
Faisons la paix, et tout ira comme avant

Faisons la paix, mon amour
Faisons la paix, mon insoutenable
Faisons la paix, et tout ce qui est inutile disparaîtra
Faisons la paix, mon lointain
Faisons la paix, mon cruel
Faisons la paix, et tout ira comme avant
Faisons la paix, et tout ira comme avant