Lyrics and translation Philipp Kirkorov - Лейла
Заходила
в
воду
Лейла
Tu
es
venue
prendre
de
l'eau,
Leila
И
кувшин
воды
набрала
Et
tu
as
rempli
ton
cruche
Ой,
была
вода
ледяной
Oh,
l'eau
était
si
froide
И
стояла
Лейла
босой
Et
tu
étais
pieds
nus,
Leila
Я
привёл
коня
напоить
J'ai
amené
mon
cheval
pour
qu'il
boive
Жажду
в
знойный
день
уталить
Pour
apaiser
sa
soif
en
cette
journée
brûlante
Много
дней
я
вёл
караван
Pendant
de
nombreux
jours,
j'ai
mené
mon
caravane
Мимо
разных
сказочных
стран
Passant
par
des
terres
merveilleuses
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Алмазы,
жемчуга,
бирюза
Les
diamants,
les
perles,
les
turquoises
Меркнут
в
её
чёрных
глазах
S'éteignent
dans
tes
yeux
noirs
Самарканд,
Каир
и
Багдад
Samarcande,
Le
Caire
et
Bagdad
Возле
ног
у
Лейлы
лежат
Se
trouvent
à
tes
pieds
Я
бывал
в
чудесных
краях
J'ai
voyagé
dans
des
pays
merveilleux
Самых
неземных
городах
Dans
les
villes
les
plus
extraordinaires
Обогнул
сто
раз
белый
свет
J'ai
fait
le
tour
du
monde
cent
fois
Но
прекрасней
девушки
нет
Mais
il
n'y
a
pas
de
femme
plus
belle
que
toi
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Гордою
и
юной
была
Tu
étais
fière
et
jeune
Лейла,
Лейла,
Лей-Лейла,
Лей-ла
Leila,
Leila,
Lei-Leila,
Lei-la
Сердце
у
меня
забрала
Tu
as
volé
mon
cœur
Rate the translation
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Attention! Feel free to leave feedback.