Раненый - Из к/ф "Ёлки 8" - Philipp Kirkorov translation in German

Раненый - Из к/ф "Ёлки 8"

Мы всё решаем быстро на лету
Остановиться не умеем на мгновенье
По мокрым рельсам я к тебе иду
А ты идёшь по параллельным

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Это так просто — перейти черту
Всё, что имеем, зачеркнуть в одно мгновенье
Да, я, конечно, без тебя смогу
И нам всё будет параллельно

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Я раненый тобой
Ты раненая мной

Я раненый тобой, раненый тобой
Каждая стрела в сердце
Ты раненая мной, раненая мной
Ведь у нас одно сердце

Verwundet - Aus dem Film "Jolki 8"

Wir entscheiden alles schnell im Flug
Können nicht für einen Augenblick anhalten
Auf nassen Schienen gehe ich zu dir
Und du gehst auf parallelen

Ich bin von dir verwundet, von dir verwundet
Jeder Pfeil im Herzen
Du bist von mir verwundet, von mir verwundet
Denn wir haben doch ein Herz

Es ist so einfach – die Grenze zu überschreiten
Alles, was wir haben, in einem Augenblick auszulöschen
Ja, ich schaffe es natürlich ohne dich
Und uns wird alles egal sein

Ich bin von dir verwundet, von dir verwundet
Jeder Pfeil im Herzen
Du bist von mir verwundet, von mir verwundet
Denn wir haben doch ein Herz

Ich bin von dir verwundet
Du bist von mir verwundet

Ich bin von dir verwundet, von dir verwundet
Jeder Pfeil im Herzen
Du bist von mir verwundet, von mir verwundet
Denn wir haben doch ein Herz