Lyrics and translation Philipp Kirkorov - Я отпускаю тебя
Отпусти
меня
в
небо
Laisse-moi
partir
vers
le
ciel
Время
всё
решает
за
нас
Le
temps
décide
de
tout
pour
nous
Некуда
бежать
по
пустым
переходам
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
dans
ces
passages
vides
И
чего-то
ждать
от
судьбы
безысходной
Et
attendre
quelque
chose
du
destin
sans
espoir
Нет
пути
назад,
и
звонков
телефонных
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
et
les
appels
téléphoniques
Тоже
нет...
Non
plus...
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
Je
veux
comprendre
: pourquoi
est-ce
nécessaire
?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
Se
tenir
sous
ta
fenêtre
et
revenir
par
les
flaques
d'eau
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
Revenir
simplement
dans
ma
maison
froide
Без
тебя...
Sans
toi...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
vers
le
ciel
sombre
Белые
ангелы
летают
без
меня
Les
anges
blancs
volent
sans
moi
Не
успеваю
понять,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Je
n'ai
pas
le
temps
de
comprendre,
et
je
ne
sais
plus
rien
de
toi
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Après
tout,
le
temps
décide
de
tout
pour
nous
Пять
минут
- и
я
не
почувствую
боли
Cinq
minutes
- et
je
ne
sentirai
pas
la
douleur
Кто
разбил
любовь
холодной
душой?
Qui
a
brisé
l'amour
avec
une
âme
froide
?
У
судьбы
своей
мы
тайну
попробуем
Nous
essaierons
de
connaître
le
secret
de
notre
destin
Узнать...
Ensemble...
Я
хочу
понять:
для
чего
это
нужно?
Je
veux
comprendre
: pourquoi
est-ce
nécessaire
?
Под
окном
стоять
и
обратно
по
лужам
Se
tenir
sous
ta
fenêtre
et
revenir
par
les
flaques
d'eau
В
свой
холодный
дом
просто
приходить
Revenir
simplement
dans
ma
maison
froide
Без
тебя...
Sans
toi...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
vers
le
ciel
sombre
Белые
ангелы
летают
без
меня
Les
anges
blancs
volent
sans
moi
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Je
n'ai
pas
le
temps
de
dire,
et
je
ne
sais
plus
rien
de
toi
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Après
tout,
le
temps
décide
de
tout
pour
nous
Решает
за
нас
Décide
de
tout
pour
nous
Всё
за
нас
Tout
pour
nous
Всё
за
нас...
Tout
pour
nous...
Я
отпускаю
тебя,
в
тёмное
небо
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
vers
le
ciel
sombre
Белые
ангелы
летают
без
меня
Les
anges
blancs
volent
sans
moi
Не
успеваю
сказать,
и
о
тебе
уже
не
знаю
Je
n'ai
pas
le
temps
de
dire,
et
je
ne
sais
plus
rien
de
toi
Ведь
время
всё
решает
за
нас
Après
tout,
le
temps
décide
de
tout
pour
nous
Rate the translation
1
Снег
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
2 Струны
3 Целая ночь любви
4 Белый флаг
5 Калимба де луна
6 Галки
7 Верните мне крылья
8 Зу-зу
9 Таньки грязи не боятся
10 В этот час
11 Даже если ты уйдёшь
12 Птица в груди
13 Мир без твоей любви
14 Мы так нелепо разошлись
15 Алла
16 Кристина
17 На миллион одна
18 Аспирин
19 Это и в 40 лет бывает
20 Я такой нежный
21 Верни мне музыку
22 А что ты такого сказала?
23 Джулия
24 Милая
25 Встретились
26 Моя звезда
27 Спроси у моря
28 Гибну я
29 Королева
30 Новый герой
31 Без тебя, моя любимая
32 Любовь без любви
33 Ты всё увидишь сам
34 Я так люблю тебя
35 Я просто счастлив
36 Просто подари
37 Я отпускаю тебя
38 Гимн уходящим мечтам
39 Бабочки
40 Дева-вода
41 Лейла
42 Знойные ночи
43 В саду Эдэмовом
44 Дископартизаны
45 Любовь всегда права
46 Диско-бой
47 Помню
48 Это же жизнь
49 Голос
Attention! Feel free to leave feedback.