Lyrics and translation Philipp Poisel - Alles an dir glänzt

Alles an dir glänzt

Durch Regen und Schnee
Und das finstere Tal
Will ich dich tragen
Ohne die Fragen des Lebens zu stellen

Durch Regen und Schnee
Und die nachtschwarze See
Ohne zu fragen
Was es kostet und wozu

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Deine Farben, deine Farben
Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du liebst
Alles an dir glänzt
Alles an dir glänzt

Durch Regen und Schnee
Und die nachtschwarze See
Durch trockene Wüsten
Und ferne Planeten

Ob es stürmt oder schneit
Ist der Weg noch so weit
Will ich dich stützen
Über Bäche und Pfützen

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Zeig mir deine Narben
In allen deine Farben
Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du liebst
Zeig mir deine Narben
In allen deinen Farben

Alles an dir glänzt
Wie die Sonne im Meer
Wie verloren geglaubte Schätze

Alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Deine farben

Oh ich lieb alles an dir wenn du tanzt
Alles an dir wenn du fliegst
Zeig mir deine Narben
In allen deinen farben

Alles an dir glänzt
Wie der Mond in den arktischen Nächten
Von denen du mir so unentwegt erzählst

Tout brille en toi

Par la pluie et la neige
Et la vallée sombre
Je veux te porter
Sans poser les questions de la vie

Par la pluie et la neige
Et la mer noire comme la nuit
Sans demander
Ce que cela coûte et à quoi cela sert

Tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu voles
Tes couleurs, tes couleurs
Tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu aimes
Tout en toi brille
Tout en toi brille

Par la pluie et la neige
Et la mer noire comme la nuit
Par les déserts arides
Et les planètes lointaines

Qu'il vente ou qu'il neige
Même si le chemin est long
Je veux te soutenir
Au-dessus des ruisseaux et des flaques

Tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu voles
Montre-moi tes cicatrices
Dans toutes tes couleurs
Tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu aimes
Montre-moi tes cicatrices
Dans toutes tes couleurs

Tout en toi brille
Comme le soleil dans la mer
Comme des trésors perdus

Tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu voles
Tes couleurs

Oh j'aime tout en toi quand tu danses
Tout en toi quand tu voles
Montre-moi tes cicatrices
Dans toutes tes couleurs

Tout en toi brille
Comme la lune dans les nuits arctiques
Dont tu me parles sans cesse