Lyrics and translation Philipp Poisel - Bis nach Toulouse

Bis nach Toulouse

Wenns mir zuviel wird,
Dann steige ich aus,
Und dann steige ich ein,
In meinen Wagen,
Der wird mich tragen,
Bis nach Paris,
Wo ich auf den Turm steig,
Und die Aussicht genieß,
Er wird mich tragen,
Bis nach Toulouse,
Und dort hinterlass ich,
Dir einen Gruß,
Er wird mich tragen,
Bis nach Marseille,
Dort ist es okay,
Dort ist es okay,

Aber schön ist es nicht,
Ohne dich,
Schön ist es nicht,
Ohne dich,

Wenns mir zuviel wird,
Dann breche ich aus,
Und dann breche ich ein,
In meinen Wagen,
Der wird mich tragen,
Bis in die Provence,
Du fehlst mir dort sehr,
Doch ich bewahre Contenance,

Schön ist es nicht,
Ohne dich,
Schön ist es nicht,
Ohne dich.

Jusqu'à Toulouse

Quand c'est trop pour moi,
Je descends,
Et puis je monte,
Dans ma voiture,
Elle me portera,
Jusqu'à Paris,
Où je monterai sur la tour,
Et profiterai de la vue,
Elle me portera,
Jusqu'à Toulouse,
Et là, je laisserai,
Un salut pour toi,
Elle me portera,
Jusqu'à Marseille,
Là, c'est bon,
Là, c'est bon,

Mais ce n'est pas beau,
Sans toi,
Ce n'est pas beau,
Sans toi,

Quand c'est trop pour moi,
J'éclate,
Et puis je rentre,
Dans ma voiture,
Elle me portera,
Jusqu'en Provence,
Tu me manques beaucoup là-bas,
Mais je garde la face,

Ce n'est pas beau,
Sans toi,
Ce n'est pas beau,
Sans toi.