Lyrics and translation Philipp Poisel - Durch die Nacht - Projekt Seerosenteich [Live]

Durch die Nacht - Projekt Seerosenteich [Live]

Und wer fährt von euch genauso gerne
Mit dem Auto durch die Nacht wie ich?
Ich hab's als kleiner Junge immer schon geliebt
Wenn ich mit meinen Eltern und meiner Schwester in' Urlaub gefahren bin
Und wir saßen so hinten drin

Und aufm Weg nach Italien oder Südfrankreich
Und um uns rum alles schwarz, todmüde rausgeschaut
Vielleicht 'n paar Sterne gesehen und
Irgendwelche Lichter, die ganz weit an ei'm vorbeifliegen

Und seitdem ich meinen eigenen Führerschein hab
Mag ich's immer noch genauso gerne, nachts
Allein mit dem Auto auf der Straße unterwegs zu sein
Alles leer und alles stille

Und am nächsten Morgen vielleicht irgendein Ziel
Auf das man sich freut, das man freudig erwartet
Durch die Nacht

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen, regnen, regnen, regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

A travers la nuit - Projet Nénuphar [Live]

Et qui d'entre vous aime autant conduire
En voiture à travers la nuit comme moi ?
J'ai toujours adoré ça quand j'étais petit
Quand je partais en vacances avec mes parents et ma sœur
Et qu'on était assis là, à l'arrière

Et sur le chemin de l'Italie ou de la Côte d'Azur
Et tout autour de nous, noirceur, on regardait dehors, épuisés
Peut-être qu'on apercevait quelques étoiles et
Des lumières qui passaient loin, loin devant nous

Et depuis que j'ai mon permis de conduire
J'aime toujours autant ça, la nuit
Être seul en voiture sur la route
Tout vide et tout calme

Et le lendemain matin, peut-être une destination
Que l'on attend avec impatience, que l'on attend avec joie
A travers la nuit

Et on roule en voiture à travers la nuit
Et la pluie n'a pas cessé de tomber
Et tu ne t'es pas réveillé depuis Gênes
Où les lumières nous rencontrent

Et on roule en voiture à travers la nuit
Et la pluie n'a pas cessé de tomber
Et tu ne t'es pas réveillé depuis Gênes
Où les lumières nous rencontrent, - rencontrent, - rencontrent, - rencontrent

Et on roule en voiture à travers la nuit
Et la pluie n'a pas cessé de tomber, tomber, tomber, tomber
Et tu ne t'es pas réveillé depuis Gênes
Où les lumières nous rencontrent

Et on roule en voiture à travers la nuit
Et la pluie n'a pas cessé de tomber
Et tu ne t'es pas réveillé depuis Gênes
Où les lumières nous rencontrent, - rencontrent, - rencontrent, - rencontrent