Lyrics and translation Philipp Poisel - Durch die Nacht - Projekt Seerosenteich [Live]

Und wer fährt von euch genauso gerne
Mit dem Auto durch die Nacht wie ich?
Ich hab's als kleiner Junge immer schon geliebt
Wenn ich mit meinen Eltern und meiner Schwester in' Urlaub gefahren bin
Und wir saßen so hinten drin

Und aufm Weg nach Italien oder Südfrankreich
Und um uns rum alles schwarz, todmüde rausgeschaut
Vielleicht 'n paar Sterne gesehen und
Irgendwelche Lichter, die ganz weit an ei'm vorbeifliegen

Und seitdem ich meinen eigenen Führerschein hab
Mag ich's immer noch genauso gerne, nachts
Allein mit dem Auto auf der Straße unterwegs zu sein
Alles leer und alles stille

Und am nächsten Morgen vielleicht irgendein Ziel
Auf das man sich freut, das man freudig erwartet
Durch die Nacht

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen, regnen, regnen, regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen

Und wir fahren mit dem Auto durch die Nacht
Und es hat nicht aufgehört zu regnen
Und du bist seit Genua nicht aufgewacht
Wo die Lichter uns begegnen, -gegnen, -gegnen, -gegnen

И кто из вас так же любит водить машину
На машине всю ночь, как я?
Я всегда любил это, когда был маленьким мальчиком
Когда я ехал в отпуск со своими родителями и сестрой
И мы сидели так сзади

И по дороге в Италию или на юг Франции
И вокруг нас все выглядело черным, смертельно уставшим
Может быть, видел несколько звезд и
Какие-нибудь огни, пролетающие очень далеко мимо эй'м

И с тех пор у меня есть собственные водительские права
Мне все еще нравится это так же, как ночью
Быть в одиночестве на машине, путешествующей по дороге
Все пусто и все тихо

И на следующее утро, возможно, какая-то цель
Чего с нетерпением ждешь, чего с радостью ждешь
Сквозь ночь

И мы едем на машине сквозь ночь
И дождь не прекращался
И ты не просыпался с тех пор, как в Генуе
Где огни встречают нас

И мы едем на машине сквозь ночь
И дождь не прекращался
И ты не просыпался с тех пор, как в Генуе
Там, где огни встречают нас, -встречают, -встречают, -встречают, -встречают

И мы едем на машине сквозь ночь
И не переставал идти дождь, дождь, дождь, дождь
И ты не просыпался с тех пор, как в Генуе
Где огни встречают нас

И мы едем на машине сквозь ночь
И дождь не прекращался
И ты не просыпался с тех пор, как в Генуе
Там, где огни встречают нас, -встречают, -встречают, -встречают, -встречают