Lyrics and translation Philipp Poisel - Geh nicht fort von mir

Geh nicht fort von mir

Geh aus meinem Herz und sag;
Was willst du haben?
Komm nicht zurück bevor der Abend graut
Geh mit mir an die Stelle bei den Winden
Und leg dich wie der Wind auf meine Haut
Und ich stehe hier am Fenster
Und ich schau den Wogen zu
Wie der Wind den Regen über's Meer treibt
Geh nicht, geh nicht fort von mir
Lass mich hier nicht zurück
Und dann geh'n wir
Auf offene Felder
In offenen Wegen
In unser Paradies
Geh aus mei'm Herz und sag;
Wo ist der Himmel?
Woher kommt dieser Dunst in deinem Sinn?
So schwarz und übertrieben
Wie das Rauschen in einem Bach
Stille Wasser, tief und frei
Und ich stehe hier am Fenster
Und ich schau den Wogen zu
Wie der Himmel Regen übertreibt
Geh nicht, geh nicht fort von mir
Lass mich hier nicht allein
Und dann geh'n wir
Auf offenen Feldern
Über offene Wege
In unser Paradies
Geh nicht, geh nicht fort von mir
Gib mich, oh gib mich nicht auf
Geh nicht, oh geh niemals fort von mir
Lass mich hier nicht allein
Geh nicht fort von mir
Oh, geh nicht fort von mir
Geh nicht fort von mir

Ne pars pas de moi

Sors de mon cœur et dis-moi ;
Que veux-tu ?
Ne reviens pas avant que le soir ne se lève
Viens avec moi à l'endroit où les vents soufflent
Et pose-toi comme le vent sur ma peau
Et je reste ici à la fenêtre
Et je regarde les vagues
Comment le vent chasse la pluie sur la mer
Ne pars pas, ne pars pas de moi
Ne me laisse pas ici
Et puis nous irons
Dans des champs ouverts
Sur des chemins ouverts
Dans notre paradis
Sors de mon cœur et dis-moi ;
Où est le ciel ?
D'où vient cette brume dans ton esprit ?
Si noir et exagéré
Comme le murmure d'un ruisseau
Eaux calmes, profondes et libres
Et je reste ici à la fenêtre
Et je regarde les vagues
Comment le ciel exagère la pluie
Ne pars pas, ne pars pas de moi
Ne me laisse pas seul ici
Et puis nous irons
Dans des champs ouverts
Sur des chemins ouverts
Dans notre paradis
Ne pars pas, ne pars pas de moi
Donne-moi, oh ne m'abandonne pas
Ne pars pas, oh ne pars jamais de moi
Ne me laisse pas seul ici
Ne pars pas de moi
Oh, ne pars pas de moi
Ne pars pas de moi