Philipp Poisel - Halt mich - translation of the lyrics into Russian
Philipp Poisel Halt mich

Philipp Poisel - Halt mich

Lyrics and translation Philipp Poisel - Halt mich




Halt mich
Держи меня
Die Eisenbahn
Поезд
Fährt durch unbekanntes Land,
Мчится по незнакомой земле,
Vorbei an gold'nen Feldern,
Мимо золотых полей,
Tiefen Flüssen und zum Strand.
Глубоких рек и к берегу.
Der Vorhang vor dem Fenster,
Занавеска на окне,
Flattert durchs Abteil.
Развевается по купе.
Und ich vermiss dich,
И я скучаю по тебе,
Weil...
Ведь...
...du Heimat und
...ты мой дом и
Zuhause bist,
Моё пристанище,
Weil bei dir mein Bauchweh aufhört.
Ведь рядом с тобой моя боль уходит.
Halt mich, halt mich fest.
Держи меня, держи меня крепко.
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
Сделай так, будто бы это будет длиться вечно,
Für immer so bleibt,
Длиться вечно,
Für immer so bleibt,
Длиться вечно,
Für immer so bleibt.
Длиться вечно.
Ich brauch kein' Kompass
Мне не нужен компас
Und keinen sextant,
И не нужен секстант,
Ich finde
Я всегда
Stets zu dir.
Найду к тебе дорогу.
Ich komm zurück,
Я вернусь,
Weil ich dich mag.
Потому что ты мне дорога.
Kopf in deinem Schoß,
Моя голова на твоих коленях,
Wie eine Taube in ihrem Schlag.
Как голубка в своём гнезде.
Weil du Heimat
Ведь ты мой дом
Und Zuhause bist.
И моё пристанище.
Weil bei dir mein Bauchweh aufhört.
Ведь рядом с тобой моя боль уходит.
Halt mich,
Держи меня,
Halt mich fest.
Держи меня крепко.
Tu sooo,
Сделай так,
Wie wenn das jetzt für immer
Будто бы это будет длиться вечно,
So bleibt, für immer so bleibt,
Длиться вечно, длиться вечно,
Für immer so bleibt.
Длиться вечно.
Mmmm
Мммм
Sonne in meinen Segeln.
Солнце в моих парусах.
Sonne auf meinem Weg.
Солнце на моём пути.
Sonne in den Bäumen.
Солнце на деревьях.
Sonne für dich.
Солнце для тебя.
Halt mich, halt mich,
Держи меня, держи меня,
Halt mich, halt mich fest.
Держи меня, держи меня крепко.
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
Сделай так, будто бы это будет длиться вечно,
Für immer so bleibt, für immer so bleibt,
Длиться вечно, длиться вечно,
Für immer so bleibt, für immer so bleibt,
Длиться вечно, длиться вечно,
Für immer so bleibt.
Длиться вечно.




Writer(s): Frank Pilsl, Philipp Poisel
Philipp Poisel - Wo fängt dein Himmel an?
Album
Wo fängt dein Himmel an?
date of release
28-08-2008

1 Als gäb's kein Morgen mehr
2 Wer braucht schon Worte
3 Irgendwann
4 Mit jedem deiner Fehler
5 Durch die Nacht
6 Wo fängt dein Himmel an
7 Halt mich
8 Ich & du
9 Unanständig
10 Wie du
11 Seerosenteich
12 Schweigen ist Silber
Attention! Feel free to leave feedback.