Lyrics and translation Philipp Poisel - Was von uns bleibt

Was von uns bleibt

Wir gehen und
Bleiben und stehen und
Fliegen auf Planeten
Bauten Mondraketen

Werfen Müll von den Schiffen
Mit Fragen in den Augen

Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt

Entwerfen Parabol-Satelliten
Forschen in Laboren
Reden nachts in Foren

Wohin geht unsre Reise?
Alles wird ganz leise um mich rum

Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt

Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Wenn kein Eis mehr auf den Meeren treibt
Sag mir wohin es geht, wohin es geht
Wenn kein Wind mehr durch die Wiesen weht

Gib mir einen Platz auf dem ich bleiben kann
An dem die Sonne auch in 100 Jahren noch scheint

Sag mir, was von uns bleibt, was von uns bleibt
Wenn kein Eis mehr auf den Meeren treibt
Sag mir wohin es geht, wohin es geht
Wenn kein Wind mehr durch die Wiesen weht

Was von uns?
Was von uns bleibt?
Was von uns?
Was von uns bleibt?

Was von uns?
Was von uns bleibt?
Was von uns?
Was von uns bleibt?

(Was von uns?)
(Was von uns bleibt?)
(Was von uns?)
(Was von uns bleibt?)

Ce qui reste de nous

On y va et
On reste et on se tient debout et
On vole sur les planètes
On a construit des fusées lunaires

On jette des déchets des navires
Avec des questions dans les yeux

Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous

On conçoit des satellites paraboliques
On fait des recherches dans des laboratoires
On parle la nuit sur des forums

Où va notre voyage?
Tout devient silencieux autour de moi

Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous

Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Quand il n'y a plus de glace sur les mers
Dis-moi où cela va, où cela va
Quand il n'y a plus de vent qui souffle à travers les prairies

Donne-moi un endroit où je peux rester
Où le soleil brille encore dans 100 ans

Dis-moi, ce qui reste de nous, ce qui reste de nous
Quand il n'y a plus de glace sur les mers
Dis-moi où cela va, où cela va
Quand il n'y a plus de vent qui souffle à travers les prairies

Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?

Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?
Ce qui reste de nous?

(Ce qui reste de nous?)
(Ce qui reste de nous?)
(Ce qui reste de nous?)
(Ce qui reste de nous?)