Lyrics and translation Philippa Hanna - Apples

Apples

With a poisoned apple I was fooled
I took a bite then fell into a sleep
That lasted years
Bitten and discarded
I was bruised and undesired on the floor
From skin to core

Oh, oh, oh, oh,
When you're waiting for the kiss of life
Oh, oh, oh, oh,
Every lover takes another bite

When you can't see the wood for the trees
You'll fall in love with any stranger that you meet
They may seem strong but who knows what's underneath
Just 'cos someone shows you kindness when you're weak
Don't share your heart
'Til it's complete

Like a golden apple, flesh restored
My heart was healed when I knocked at his door
I'm bruised no more
There's no case of gold and diamonds
I'm awake no longer lying in a dream
My heart is healed

Oh, oh, oh, oh,
When you're waiting for the kiss of life
Oh, oh, oh, oh,
Every lover takes another bite

Deception can be pleasing to the eye
A hungry heart will swallow any lie
When you're waiting for the kiss of life
Every lover takes another bite

Яблоки

Отравленным яблоком я была обманута,
Я откусила и погрузилась в сон,
Который длился годами.
Укушенная и брошенная,
Я лежала ушибленная и никому не нужная на полу,
От кожуры до сердцевины.

О-о-о-о,
Когда ты ждешь поцелуя жизни,
О-о-о-о,
Каждый возлюбленный откусывает еще кусочек.

Когда ты не видишь дальше своего носа,
Ты влюбляешься в любого встречного,
Они могут казаться сильными, но кто знает, что у них внутри.
Только потому, что кто-то проявляет к тебе доброту, когда ты слаба,
Не отдавай свое сердце,
Пока оно не исцелится.

Как золотое яблоко, плоть восстановлена,
Мое сердце исцелилось, когда я постучала в его дверь.
Я больше не ушиблена.
Нет никакого ларца с золотом и бриллиантами,
Я проснулась, я больше не вижу снов.
Мое сердце исцелено.

О-о-о-о,
Когда ты ждешь поцелуя жизни,
О-о-о-о,
Каждый возлюбленный откусывает еще кусочек.

Обман может быть приятен для глаз,
Голодное сердце проглотит любую ложь.
Когда ты ждешь поцелуя жизни,
Каждый возлюбленный откусывает еще кусочек.