Lyrics and translation Philippa Hanna - Arrow
As
long
as
I
remember
Aussi
longtemps
que
je
me
souviens
I
couldn't
tell
the
line
Je
ne
pouvais
pas
dire
la
ligne
In
the
world
of
boxes
Dans
le
monde
des
boîtes
I
just
couldn't
fit
inside
Je
ne
pouvais
tout
simplement
pas
entrer
My
heart
was
saying
Mon
cœur
disait
There
must
be
something
else
Il
doit
y
avoir
autre
chose
Out
there
waiting
Là-bas
en
attente
Where
I
could
be
my
self
Où
je
pourrais
être
moi-même
People
said
my
head
was
in
a
cloud
Les
gens
disaient
que
ma
tête
était
dans
un
nuage
If
they
only
could
see
me
now
S'ils
pouvaient
seulement
me
voir
maintenant
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
Rushing
through
the
sky
Se
précipitant
à
travers
le
ciel
With
Your
will
behind
me
Avec
Ta
volonté
derrière
moi
I'm
completely
alive
Je
suis
complètement
vivante
Yes,
I
am
an
arrow
Oui,
je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I
used
to
feel
like
J'avais
l'habitude
de
me
sentir
comme
These
feathers
kept
me
down
Ces
plumes
me
retenaient
But
now
I
realize
Mais
maintenant
je
réalise
They
are
my
ticket
of
the
ground
Ce
sont
mes
billets
du
sol
And
people
said
my
head
was
in
a
cloud
Et
les
gens
disaient
que
ma
tête
était
dans
un
nuage
If
they
only
could
see
me
now
S'ils
pouvaient
seulement
me
voir
maintenant
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
Rushing
through
the
sky
Se
précipitant
à
travers
le
ciel
With
Your
will
behind
me
Avec
Ta
volonté
derrière
moi
I'm
completely
alive
Je
suis
complètement
vivante
Yes,
I
am
an
arrow
Oui,
je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I'm
not
prefect
Je
ne
suis
pas
parfaite
But
I
know
I'm
on
my
way
Mais
je
sais
que
je
suis
sur
ma
voie
And
it's
so
worth
it
Et
ça
vaut
vraiment
le
coup
So
there's
nothing
I
would
change
Alors
il
n'y
a
rien
que
je
changerais
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
Rushing
through
the
sky
Se
précipitant
à
travers
le
ciel
With
Your
will
behind
me
Avec
Ta
volonté
derrière
moi
I'm
completely
alive
Je
suis
complètement
vivante
Yes,
I
am
an
arrow
Oui,
je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
I
am
an
arrow
Je
suis
une
flèche
I
was
made
to
fly
Je
suis
faite
pour
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.