Lyrics and translation Philippa Hanna - Cherry Coloured Coat

Cherry Coloured Coat

The dogs, the dogs of jealousy,
Keep running, running after me,
The hounds of insecurity,
Keep scratching at my door
Saying aaooo, won't you come out tonight?
Saying aaooo, don't fear the pale moonlight.

The fabric of my modesty,
Keeps tearing on these cherry trees,
I'm falling on the fallen leaves of yesterday's bad dreams,
Saying aaooo, I won't stay out tonight.
Aaooo, but if I stay out tonight,
I know I'm gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't fear the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

The king of criminals and thieves,
Keeps calling, calling after me,
Through shadowlands and forest deep,
In robes of white and gold.
Saying aaooo, I won't let go tonight.
Aaooo, you're robed with heaven's cloak and paradise.
I know you're gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't feel the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

Oooh, long after the stars are gone,
And morning wakes and never-ending sun,
He's gonna see me coming home,
'Cos I'll be walking in my cherry coloured coat.

Aaooo, I won't let go tonight,
Aaooo, your robed to heaven's cloak and paradise.
I know you're gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't feel the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

Manteau couleur cerise

Les chiens, les chiens de la jalousie,
Continuent de courir, de courir après moi,
Les chiens de l'insécurité,
Continuent de gratter à ma porte
En disant aaooo, tu ne sortiras pas ce soir ?
En disant aaooo, ne crains pas la pâle lumière de la lune.

Le tissu de ma modestie,
Continue de se déchirer sur ces cerisiers,
Je tombe sur les feuilles mortes des mauvais rêves d'hier,
En disant aaooo, je ne resterai pas dehors ce soir.
Aaooo, mais si je reste dehors ce soir,
Je sais que je vais bien.

Tu vois toujours mon cœur,
Comme des paillettes dans l'obscurité,
Et tu me recouvres de gloire.
Alors je ne craindrai pas les bruits de la nuit,
Je marche à tes côtés,
Et je porte mon,
Manteau couleur cerise.

Le roi des criminels et des voleurs,
Continue d'appeler, d'appeler après moi,
A travers les terres d'ombre et la forêt profonde,
En robes blanches et dorées.
En disant aaooo, je ne lâcherai pas prise ce soir.
Aaooo, tu es revêtu du manteau du ciel et du paradis.
Je sais que tu vas bien.

Tu vois toujours mon cœur,
Comme des paillettes dans l'obscurité,
Et tu me recouvres de gloire.
Alors je ne sentirai pas les bruits de la nuit,
Je marche à tes côtés,
Et je porte mon,
Manteau couleur cerise.

Oooh, longtemps après que les étoiles sont parties,
Et que le matin se réveille et le soleil éternel,
Tu vas me voir revenir à la maison,
Parce que je marcherai dans mon manteau couleur cerise.

Aaooo, je ne lâcherai pas prise ce soir,
Aaooo, tu es revêtu du manteau du ciel et du paradis.
Je sais que tu vas bien.

Tu vois toujours mon cœur,
Comme des paillettes dans l'obscurité,
Et tu me recouvres de gloire.
Alors je ne sentirai pas les bruits de la nuit,
Je marche à tes côtés,
Et je porte mon,
Manteau couleur cerise.