Lyrics and translation Philippa Hanna - Cherry Coloured Coat

Cherry Coloured Coat

The dogs, the dogs of jealousy,
Keep running, running after me,
The hounds of insecurity,
Keep scratching at my door
Saying aaooo, won't you come out tonight?
Saying aaooo, don't fear the pale moonlight.

The fabric of my modesty,
Keeps tearing on these cherry trees,
I'm falling on the fallen leaves of yesterday's bad dreams,
Saying aaooo, I won't stay out tonight.
Aaooo, but if I stay out tonight,
I know I'm gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't fear the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

The king of criminals and thieves,
Keeps calling, calling after me,
Through shadowlands and forest deep,
In robes of white and gold.
Saying aaooo, I won't let go tonight.
Aaooo, you're robed with heaven's cloak and paradise.
I know you're gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't feel the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

Oooh, long after the stars are gone,
And morning wakes and never-ending sun,
He's gonna see me coming home,
'Cos I'll be walking in my cherry coloured coat.

Aaooo, I won't let go tonight,
Aaooo, your robed to heaven's cloak and paradise.
I know you're gonna be alright.

He always sees my heart,
Like glitter in the dark,
And covers me in glory.
So I won't feel the noises in the night,
I'm walking by his side,
And I'm wearing my,
Cherry coloured coat.

Вишневое пальто

Псы, псы ревности,
Бегут, бегут за мной,
Гончие неуверенности,
Скребутся в мою дверь.
Воют: "Аууу, не выйдешь ли ты сегодня ночью?"
Воют: "Аууу, не бойся бледного лунного света."

Ткань моей скромности,
Рвется на этих вишневых деревьях,
Я падаю на опавшие листья вчерашних дурных снов,
Говорю: "Аууу, я не останусь сегодня на улице."
Аууу, но если я останусь сегодня на улице,
Я знаю, что со мной все будет хорошо.

Он всегда видит мое сердце,
Как блеск в темноте,
И покрывает меня славой.
Поэтому я не боюсь ночных шумов,
Я иду рядом с ним,
И я одета в свое,
Вишневое пальто.

Король преступников и воров,
Зовет, зовет меня,
Сквозь тенистые земли и густой лес,
В одеждах белых и золотых.
Говорит: "Аууу, я не отпущу тебя сегодня."
Аууу, ты облачена в небесный плащ и рай.
Я знаю, что с тобой все будет хорошо.

Он всегда видит мое сердце,
Как блеск в темноте,
И покрывает меня славой.
Поэтому я не чувствую ночных шумов,
Я иду рядом с ним,
И я одета в свое,
Вишневое пальто.

Ооо, долго после того, как звезды исчезнут,
И утро проснется, и бесконечное солнце,
Он увидит, как я возвращаюсь домой,
Потому что я буду идти в своем вишневом пальто.

Аууу, я не отпущу тебя сегодня,
Аууу, ты облачена в небесный плащ и рай.
Я знаю, что с тобой все будет хорошо.

Он всегда видит мое сердце,
Как блеск в темноте,
И покрывает меня славой.
Поэтому я не чувствую ночных шумов,
Я иду рядом с ним,
И я одета в свое,
Вишневое пальто.