Philippa Hanna - Come Back Fighting - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Philippa Hanna - Come Back Fighting




Covered in the ashes again.
Снова покрытый пеплом.
Circumstances tell me, there′s no way I can win.
Обстоятельства говорят мне, что я не могу победить.
Remind myself to keep on breathing
Напоминаю себе, что нужно продолжать дышать.
To keep on till in my heart
Чтобы продолжать жить до тех пор пока в моем сердце
There's a lot and it′s still beating.
Их много, и они все еще бьются.
You know I can't control what happens.
Ты знаешь, что я не могу контролировать то, что происходит.
No, but I could get a hold on my reactions.
Нет, но я мог контролировать свои реакции.
And if it's do or die, same goes with my game.
И если это "сделай или умри", то это относится и к моей игре.
Backing down, no, I′m all in.
Отступаю, нет, я иду ва-банк.
There′s much more to the story I've been writing.
В истории, которую я пишу, есть нечто большее.
I′m collecting all these stick and stones,
Я собираю все эти палки и камни.
Build myself what already's been done.
Построю себе то, что уже сделано.
When the bottom drops down, I′m up and just surviving.
Когда дно опускается, я поднимаюсь и просто выживаю.
I'mma come back fighting.
Я вернусь с боем.
The person in the mirror, now I see.
Теперь я вижу человека в зеркале.
The scene that shared of heartache,
Сцена, которая разделяла сердечную боль,
But they′re better than they used to be.
Но они лучше, чем были раньше.
And I don't want to say it ain't hard.
И я не хочу сказать, что это несложно.
But that′s beauty in the ashes, as every single scar.
Но это красота в пепле, Как и каждый шрам.
And it′s do or die, same goes with my game.
И это "сделай или умри", то же самое относится и к моей игре.
Backing down, no, I'm all in.
Отступаю, нет, я иду ва-банк.
There′s much more to the story I've been writing.
В истории, которую я пишу, есть нечто большее.
I′m collecting all these stick and stones,
Я собираю все эти палки и камни.
Build myself what already's been done.
Построю себе то, что уже сделано.
When the bottom drops down, I′m up and just surviving.
Когда дно опускается, я поднимаюсь и просто выживаю.
I'mma come back fighting.
Я вернусь с боем.
Cause I still believe,
Потому что я все еще верю,
There's so much left in me and the
Так много осталось во мне и ...
Best part is I′m just getting started.
Лучше всего то, что я только начинаю.
Do or die, same goes with my game.
Делай или умри, то же самое относится и к моей игре.
Backing down, no, I′m all in.
Отступаю, нет, я иду ва-банк.
There's much more to the story I′ve been writing.
В истории, которую я пишу, есть нечто большее.
I'm collecting all these stick and stones,
Я собираю все эти палки и камни.
Build myself what already′s been done.
Построю себе то, что уже сделано.
When the bottom drops down, I'm up and just surviving.
Когда дно опускается, я поднимаюсь и просто выживаю.
I′mma come back
Я вернусь.
Do or die, same goes with my game.
Делай или умри, то же самое относится и к моей игре.
Backing down, no, I'm all in.
Отступаю, нет, я иду ва-банк.
There's much more to the story I′ve been writing.
В истории, которую я пишу, есть нечто большее.
I′m collecting all these stick and stones,
Я собираю все эти палки и камни.
Build myself what already's been done.
Построю себе то, что уже сделано.
When the bottom drops down, I′m up and just surviving.
Когда дно опускается, я поднимаюсь и просто выживаю.
I'mma come back fighting.
Я вернусь с боем.





Writer(s): Hannah Ellis, Ben Caver, Philippa Hanna


Attention! Feel free to leave feedback.