Lyrics and translation Philippa Hanna - Fire

Fire

I've been trying to figure out you, out you.
I don't understand who you really are.
I don't know too much about you, about you.
But I'm afraid that I'm already in too far.

And I don't wanna be without you, without you.
Everyday is a waste of time.
Something's telling me to doubt you, doubt you.
Because I'm not in control of this heart of mine.

I've been trying to solve the mystery that you are to me.
Trying to tame this flame with naivety and your gasoline.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire that burns for you.

Ever since the day I found you, found you.
I'd been lost in the smoke,
Can't find my way.
And I just wanna be around you, around you.
'Till the air is clear,
And I can breathe again.

I'd been killing time every day and night,
In a losing fight.
Just when the embers fade to a dying light,
That's when you reignite.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire that burns for you.

I'm calling out to all who hear me,
Calling out it's an emergency.
'Cos I blow out without you near me,
You're the one who set this fire in me.

The one who set this fire in me.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire
That burns for you.
And no one else,
This fire.
That burns for you.

Feu

J'ai essayé de te comprendre, de te comprendre.
Je ne sais pas qui tu es vraiment.
Je ne sais pas grand-chose de toi, de toi.
Mais j'ai peur d'être déjà trop loin.

Et je ne veux pas être sans toi, sans toi.
Chaque jour est une perte de temps.
Quelque chose me dit de douter de toi, de douter de toi.
Parce que je ne contrôle pas ce cœur.

J'ai essayé de résoudre le mystère que tu es pour moi.
Essayer d'apprivoiser cette flamme avec naïveté et ton essence.

Ce feu,
Qui brûle pour toi.
Et personne d'autre,
Ce feu,
Il n'y a rien que je puisse faire,
Je ne peux pas m'en empêcher,
Ce feu qui brûle pour toi.

Depuis le jour où je t'ai trouvé, t'ai trouvé.
J'étais perdu dans la fumée,
Je ne trouve pas mon chemin.
Et je veux juste être près de toi, près de toi.
Jusqu'à ce que l'air soit clair,
Et que je puisse respirer à nouveau.

Je perdais mon temps chaque jour et chaque nuit,
Dans une bataille perdue d'avance.
Juste au moment où les braises s'éteignent,
Tu rallumes le feu.

Ce feu,
Qui brûle pour toi.
Et personne d'autre,
Ce feu,
Il n'y a rien que je puisse faire,
Je ne peux pas m'en empêcher,
Ce feu qui brûle pour toi.

J'appelle tous ceux qui m'entendent,
J'appelle à l'aide, c'est une urgence.
Parce que je m'éteins sans toi près de moi,
Tu es celui qui a allumé ce feu en moi.

Celui qui a allumé ce feu en moi.

Ce feu,
Qui brûle pour toi.
Et personne d'autre,
Ce feu,
Il n'y a rien que je puisse faire,
Je ne peux pas m'en empêcher,
Ce feu
Qui brûle pour toi.
Et personne d'autre,
Ce feu.
Qui brûle pour toi.