Lyrics and translation Philippa Hanna - Help Is on the Way
The
baby
in
her
arms
is
weeping
Le
bébé
dans
ses
bras
pleure
Not
enough
beds
for
sleeping
Pas
assez
de
lits
pour
dormir
Thoughts
of
what
tomorrow
brings
Des
pensées
sur
ce
que
demain
apporte
Weigh
heavy
as
she
sings
Pèsent
lourd
alors
qu'elle
chante
Next
to
her
a
man
is
desperate
À
côté
d'elle,
un
homme
est
désespéré
Searching
for
his
wife
and
children
Cherchant
sa
femme
et
ses
enfants
He
prays
they′re
not
alone
Il
prie
pour
qu'ils
ne
soient
pas
seuls
Wonders
if
they'll
make
it
home
Se
demande
s'ils
rentreront
à
la
maison
As
the
waters
rise
around
us
Alors
que
les
eaux
montent
autour
de
nous
Hope
overcomes
the
madness
L'espoir
surmonte
la
folie
And
instead
of
going
under
our
faith
grows
with
the
thunder
Et
au
lieu
de
sombrer,
notre
foi
grandit
avec
le
tonnerre
The
storm
meant
for
destruction
unifies
us
in
the
moment
La
tempête
destinée
à
la
destruction
nous
unit
dans
l'instant
Oooo
Oooo
Help
is
on
the
way
L'aide
est
en
route
Oooo
help
is
on
the
way
Oooo
l'aide
est
en
route
The
world
is
spinning
on
its
axis
Le
monde
tourne
sur
son
axe
My
heart
breaks
with
each
disaster
Mon
cœur
se
brise
à
chaque
catastrophe
And
I′m
wondering
if
you
Et
je
me
demande
si
toi
aussi
Are
crying
with
me
too
Tu
pleures
avec
moi
Safe
and
sound
watching
TV
En
sécurité,
en
regardant
la
télévision
Imagining
if
it
had
been
me
En
imaginant
si
cela
avait
été
moi
A
different
time
a
different
place
À
une
autre
époque,
à
un
autre
endroit
That
could
have
been
my
fate
C'était
peut-être
mon
destin
But
Compassion's
all
that
it
takes
Mais
la
compassion
est
tout
ce
qu'il
faut
To
steady
what
the
fear
shakes
Pour
stabiliser
ce
que
la
peur
secoue
But
instead
of
going
under
our
faith
grows
with
the
thunder
Mais
au
lieu
de
sombrer,
notre
foi
grandit
avec
le
tonnerre
The
storm
meant
for
destruction
unifies
us
in
the
moment
La
tempête
destinée
à
la
destruction
nous
unit
dans
l'instant
Oooo
Oooo
Help
is
on
the
way
L'aide
est
en
route
Oooo
help
is
on
the
way
Oooo
l'aide
est
en
route
And
if
one
storm
can
change
it
all
Et
si
une
seule
tempête
peut
tout
changer
Let
it
move
our
hearts
to
action
and
teach
us
how
to
love
Qu'elle
pousse
nos
cœurs
à
l'action
et
nous
apprenne
à
aimer
So
when
the
clouds
come
rolling
Alors,
quand
les
nuages
viendront
Every
broken
heart
will
say
Chaque
cœur
brisé
dira
Oooo
Oooo
Help
is
on
the
way
L'aide
est
en
route
Oooo
help
is
on
the
way
Oooo
l'aide
est
en
route
Instead
of
going
under
our
faith
grows
with
the
thunder
Au
lieu
de
sombrer,
notre
foi
grandit
avec
le
tonnerre
The
storm
meant
for
destruction
unifies
us
in
the
moment
La
tempête
destinée
à
la
destruction
nous
unit
dans
l'instant
Instead
of
going
under
our
faith
grows
with
the
thunder
Au
lieu
de
sombrer,
notre
foi
grandit
avec
le
tonnerre
The
storm
meant
for
destruction
unifies
us
in
the
moment
La
tempête
destinée
à
la
destruction
nous
unit
dans
l'instant
Oooo
Oooo
Help
is
on
the
way
L'aide
est
en
route
Oooo
help
is
on
the
way
Oooo
l'aide
est
en
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.