Lyrics and translation Philippa Hanna - Lighthouse

Lighthouse

Feels like i'm drifting, out in the ocean
Just wanna make it to the other side
If i am a vescle, my heart is the anchor
That keeps me up and with the tide
No need of a sign, no sound of the shore
Could be a million miles away from home
So i send a signal flare into the sky
You see me there and shine your light

Yeah, you, you are a light house
My hope in a blackout
I don't know how you found me
But you, you are a light house
And you send the stars out
When darkness falls around me
And i feel not good enough, and you light me up
Yeah i feel not good enough, but you light me up

I see the flicker, and my heart awakens
Like the beating of a drum
Out in the distance on the horizion
Like the rising midnight sun
You bring the night, the cover of dawn
And i know i'll make it home
I'll be safe and sound upon the sand
With washed up diamonds in my hand

Yeah, you, you are a light house
My hope in a blackout
I don't know how you found me
But you, you are a light house
And you send the stars out
When darkness falls around me
And i feel not good enough, and you light me up
Yeah i feel not good enough, but you light me up

Oohhhhh

Cause you, you are a light house
My hope in a blackout
I don't know how you found me
But you, you are a light house
And you send the stars out
When darkness falls around me
And i feel not good enough, and you light me up
Yeah i feel not good enough, but you light me up

Phare

J'ai l'impression de dériver, au milieu de l'océan
Je veux juste arriver de l'autre côté
Si je suis un navire, mon cœur est l'ancre
Qui me maintient debout et avec la marée
Pas besoin d'un signe, pas de bruit du rivage
Je pourrais être à des millions de kilomètres de chez moi
Alors j'envoie une fusée éclairante dans le ciel
Tu me vois là-bas et tu fais briller ta lumière

Oui, toi, tu es un phare
Mon espoir dans une panne de courant
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé
Mais toi, tu es un phare
Et tu envoies les étoiles
Quand les ténèbres tombent autour de moi
Et je ne me sens pas assez bien, et tu m'éclaires
Oui, je ne me sens pas assez bien, mais tu m'éclaires

Je vois le scintillement, et mon cœur se réveille
Comme le battement d'un tambour
Au loin, à l'horizon
Comme le soleil levant à minuit
Tu apportes la nuit, la couverture de l'aube
Et je sais que j'arriverai à la maison
Je serai sain et sauf sur le sable
Avec des diamants échoués dans ma main

Oui, toi, tu es un phare
Mon espoir dans une panne de courant
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé
Mais toi, tu es un phare
Et tu envoies les étoiles
Quand les ténèbres tombent autour de moi
Et je ne me sens pas assez bien, et tu m'éclaires
Oui, je ne me sens pas assez bien, mais tu m'éclaires

Oohhhhh

Parce que toi, tu es un phare
Mon espoir dans une panne de courant
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé
Mais toi, tu es un phare
Et tu envoies les étoiles
Quand les ténèbres tombent autour de moi
Et je ne me sens pas assez bien, et tu m'éclaires
Oui, je ne me sens pas assez bien, mais tu m'éclaires