Lyrics and translation Philippa Hanna - The Daffodil Song

The Daffodil Song

Pretty daffodil girl
You're warm and you're sweet like the mid July sun
But you don't ill the attention
I guess those tall poppy fields made you doubt you're perfection but

This is your season
You just gotta believe in yourself
Stop wasting your time
The world's a better place when you don't hide

Everybody knows that a flower never grows down in the shadows where the sun doesn't reach
And everybody knows that the spring's more beautiful
With flowers in bloom for all the world to see
Soho ahead and open
You're more than beautiful to me

There's nothing I don't like about you
From the holes in your shirt to your worn out red shoes
Your ambitions are hazy
But I'll stay close to your heart like a chain of daisies and

I'll give you a reason
To always believe in yourself
Stop wasting your time
The world's a better place 'cos you're alive

And everybody knows that a flower never grows
Down in the shadows where the sun doesn't reach
And everybody knows that the spring's more beautiful
With flowers in bloom for all the world to see
So go ahead and open
You're more than beautiful to me

La chanson du narcisse

Jolie fille au narcisse
Tu es chaleureuse et douce comme le soleil de juillet
Mais tu ne cherches pas l'attention
Je suppose que ces champs de pavots te font douter de ta perfection, mais

C'est ta saison
Tu dois juste croire en toi
Arrête de perdre ton temps
Le monde est plus beau quand tu ne te caches pas

Tout le monde sait qu'une fleur ne pousse jamais dans l'ombre, là où le soleil n'atteint pas
Et tout le monde sait que le printemps est plus beau
Avec des fleurs en fleurs pour que tout le monde puisse les voir
Alors vas-y et ouvre-toi
Tu es plus que belle à mes yeux

Il n'y a rien que je n'aime pas chez toi
Des trous dans ton t-shirt à tes vieilles chaussures rouges
Tes ambitions sont floues
Mais je resterai près de ton cœur comme une chaîne de marguerites et

Je te donnerai une raison
De toujours croire en toi
Arrête de perdre ton temps
Le monde est plus beau parce que tu es vivante

Et tout le monde sait qu'une fleur ne pousse jamais
Dans l'ombre, là où le soleil n'atteint pas
Et tout le monde sait que le printemps est plus beau
Avec des fleurs en fleurs pour que tout le monde puisse les voir
Alors vas-y et ouvre-toi
Tu es plus que belle à mes yeux