Atlantique - Philippe B translation in German

Atlantique

Boeing 747
Dépose moi a la maison
Tout doux, tout doux mon jet
Je repense ma position

Nostalgie atlantique
Dans la queue de l'avion
Défoncé comme un con j'attends la fin des émissions

Je repense transi
Aux avions de papier
Je maudis la folie des hommes qui voulaient s'envoler

Jet –laggé, romantique
Je m'invente une mort tragique
Mon corps dérive et s'échoue sur les rives du Labrador

J'ai douté de l'aller
Redouté le retour
J'ai gouté l'eau salée
Sur tes joues mon amour
Et j'ai voyagé plus lourd

Nostalgie atlantique
Je vois des étoiles chimiques
La nuit s'allonge en moi
Je suis comme un oiseau qui plonge

Atlantik

Boeing 747
Setz mich zu Hause ab
Ganz sacht, mein Jet, ganz sacht
Ich denk meine Position neu

Atlantiknostalgie
Im Heck des Flugzeugs
Zerstreut wie ein Trottel wart ich aufs Ende der Sendung

Ich denke durchgefroren zurück
An Papierflugzeuge
Ich fluche auf den Wahnsinn der Menschen, die fliegen wollten

Jet-laggebeutelt, romantisch
Erfind ich mir einen tragischen Tod
Mein Körper treibt und strandet an den Ufern von Labrador

Ich zweifelte am Hinflug
Fürchtete den Rückflug
Ich schmeckte das salzige Wasser
Auf deinen Wangen, meine Liebe
Und reiste schwerer

Atlantiknostalgie
Ich seh chemische Sterne
Die Nacht verlängert sich in mir
Ich bin wie ein Vogel, der taucht