Autoportrait (sans lunettes) - Philippe B translation in Russian

Autoportrait (sans lunettes)

Je suis un garçon qui s'endort en regardant le baseball
Je suis un grand mâle figé dans les feux du last call
Je suis une piqûre de guêpe dans une fête d'enfants

Je suis un voilier qui dérive dans la baie de l'Africain
Je suis une ballade métal des années 80
Je suis le Don Quichotte des escaliers mécaniques

Je suis le dernier autobus sur le Boulevard du Souvenir
Je suis un char abandonné calciné dans une forêt de conifères

Je suis une fille qui pleure dans un costume de crocodile
Je suis une perchaude qui brille au fond d'un pédalo
Je suis Jean le Baptiste et je me jette à l'eau

Pardonne-moi si je suis flou
Si je m'éparpille tout partout dans ton appart'
Et si je brouille le portrait

Redonne-moi une gorgée
Faut pas qu'on gaspille les vertiges
La beauté des corps en perte d'équilibre

Et quand le manège s'arrête...
Je suis un gars tout nu qui cherche ses lunettes

Автопортрет (без очков)

Я парень, что засыпает, смотря бейсбол
Я крупный самец, застывший в свете ласт-колла
Я оса, ужалившая на детском празднике

Я парусник, дрейфующий в бухте Африканца
Я метал-баллада из восьмидесятых
Я Дон Кихот эскалаторов

Я последний автобус на Бульваре Памяти
Я брошенный автомобиль, сгоревший в хвойном лесу

Я девушка, что плачет в костюме крокодила
Я окунь, что блестит на дне педальной лодки
Я Иоанн Креститель и бросаюсь в воду

Прости, что я расплывчат
Что разбросан повсюду в твоей квартире
И что смазываю портрет

Дай мне ещё глоток
Нельзя растрачивать головокруженье
Красу тел, теряющих равновесье

И когда карусель остановится...
Я голый парень, ищущий свои очки