Lyrics and translation Philippe B - Chelsea Mon Amour

Chelsea Mon Amour

Chelsea mon amour
Tu m'appelles dans la nuit
Et quand revient le jour
Je déboule dans Paris
Pierre qui roule de la Cigale à la Fourmi
Le coeur encore endormi

Chelsea mon amour
Polaroids sur le tapis
Clichés contre-jour
De buildings et de taxis
Un réveil dans un hôtel nommé Marcel
Un bout de ciel dans mon lit

Chelsea mon amour
Je marche et toi tu cours
Je dors et toi tu rêves
Et on s'aime chacun son tour

Chelsea mon amour
Reste à l'ombre des platanes
Jusqu'à mon retour
Sous le ciel de Manhattan
Sous les escaliers de fer, pour y refaire
Notre histoire à l'envers

Челси, любовь моя

Челси, любовь моя,
Ты зовёшь меня ночью.
И когда приходит день,
Я мчусь через Париж,
Блуждающий камень от «Сигаль» до «Фурми»,
С сердцем всё ещё спящим.

Челси, любовь моя,
Полароиды на ковре,
Шаблонные контрасты
Небоскрёбов и такси.
Пробуждение в отеле под названием «Марсель»,
Кусочек неба в моей постели.

Челси, любовь моя,
Я иду, а ты бежишь,
Я сплю, а ты мечтаешь,
И мы любим друг друга по очереди.

Челси, любовь моя,
Останься в тени платанов
До моего возвращения,
Под небом Манхэттена,
Под железными лестницами, чтобы переписать там
Нашу историю наоборот.