Lyrics and translation Philippe B - La grande nuit vidéo

J'me souviens pu
Comment tout ça a commencé
J'me souviens qu'on était sortis
Pour se changer les idées
T'en souviens-tu?

On est allés
Se louer des films au dépanneur
Mais quand t'as l'cœur tout étourdi
Comment faire pour décider
Entre rire ou pleurer?

On s'est trouvés
On s'est r'connus
On s'est choisis
T'en souviens-tu?
Du soir où on est disparus
Sans faire de bruit, sans dire un mot
Dans la grande nuit vidéo

On est passés
À travers tous les déjà-vu
À travers tous ceux qu'on a aimés
Tous ceux qui nous ont déçus
Qu'on a presque oubliés

On s'est perdus
Dans trop de possibilités
On s'est inventés d'autres vies
Dans les fenêtres éclairées
Des maisons du quartier

On s'est trouvés
On s'est r'connus
On s'est choisis
T'en souviens-tu?
Du soir où on est disparus
Sans faire de bruit, sans dire un mot
Dans la grande nuit vidéo

Я помню, что мог
Как все это началось
Я помню, как мы встречались.
Чтобы изменить свое мнение
Ты помнишь это?

Мы пошли
Прокат фильмов в магазине
Но когда у тебя кружится сердце,
Как принять решение
Между смехом или плачем?

Были найдены
Мы познакомились снова.
Мы выбрали друг друга
Ты помнишь это?
Вечером, когда мы исчезли
Не издав ни звука, не сказав ни слова
В большой ночи видео

Мы прошли
Через все дежавю
Через всех, кого мы любили
Все, кто нас разочаровал
Что мы почти забыли

Мы потеряли
В слишком многих возможностях
Мы придумывали себе другие жизни
В освещенных окнах
Из домов по соседству

Были найдены
Мы познакомились снова.
Мы выбрали друг друга
Ты помнишь это?
Вечером, когда мы исчезли
Не издав ни звука, не сказав ни слова
В большой ночи видео