Marianne s'ennuie - Philippe B translation in Russian

Marianne s'ennuie

Sur son ile tranquille
Marianne s'ennuie
De la ville et du bruit
Des nuits américaines

Elle lit dans son lit
Une saison en enfer
Le tropique du cancer
Et le vogue Italie

Elle pense à celui
Qui lui a dit, "Je t'aime"
Puis qui est reparti
Pratiquer sa bohème

C'est un couple moderne
Pas de malentendu
Mais la rose se ferme
À l'ombre des statues

Elle passe des heures
Sur la terrasse blanche
Et quand vient le dimanche
Elle arrose les fleurs

Elle boit du café
Sous un soleil de plomb
Et dans ses cheveux blonds
L'abeille vient se poser

Elle pense à celui
Qui lui écrit, "Je t'aime"
Sur le papier à lettre
D'une chambre d'hôtel

C'est un couple moderne
Pas de sentiers battus
Mais la rose se ferme
À l'ombre des statues

Sur son ile immobile
Marianne s'étend
Et se repose au pied
Du platane géant

Quand elle ferme les yeux
Elle sait que son cœur
Est ailleurs, mais son corps
Est encore amoureux

Elle pense à celui
Qui lui chantait, "Je t'aime"
Oui mais en d'autres termes
Oui mais autrement dit

C'est un couple moderne
Pas de fausses vertus
Mais la rose se ferme
À l'ombre des statues

На своем тихом острове
Марианне скучно
Из города и шума
американские ночи

Она читает в своей постели
Сезон в аду
Тропик Рака
И итальянский Vogue

Она думает об одном
Кто сказал ей, что я люблю тебя
Тогда кто ушел
Практикуйте свою богему

это современная пара
Нет недоразумений
Но роза закрывается
В тени статуй

Она проводит часы
На белой террасе
И когда наступит воскресенье
Она поливает цветы

Она пьет кофе
Под палящим солнцем
И в ее белокурых волосах
Пчела отдыхает

Она думает об одном
Кто пишет ему я люблю тебя
На бланке
Из гостиничного номера

это современная пара
Нет проторенной дорожки
Но роза закрывается
В тени статуй

На своем неподвижном острове
Марианна растягивается
И отдохнуть у подножия
гигантский платан

Когда она закрывает глаза
Она знает, что ее сердце
В другом месте, но его тело
все еще влюблен

Она думает об одном
Кто пел ей я люблю тебя
Да, но другими словами
Да, но другими словами

это современная пара
Никаких ложных добродетелей
Но роза закрывается
В тени статуй