Lyrics and translation Philippe B - Marie

Marie

Marie à quoi tu penses,
Quand tu danses
Quand tu danses?

Y'a du feu dans tes yeux
Y'a de l'eau dans ton dos

Mais Marie qu'est-ce que tu caches
Derrière le rideau de tes taches de rousseur
Backstage de ton coeur?

Marie à quoi tu joues,
Quand tu t'pends
À mon cou?

Est-ce que tu le ferais
Si c'était pour de vrai?

Marie pourquoi tu ris
Quand je m'enfarge dans mes pieds
Quand j'oublie
La chorégraphie?

À quoi tu penses?
Qu'est-ce que tu caches?
À quoi tu joues?

Мария

Мария, о чём ты думаешь,
Когда танцуешь,
Когда танцуешь?

В твоих глазах огонь,
На твоей спине вода.

Но, Мария, что ты скрываешь
За загором своих веснушек,
За кулисами своего сердца?

Мария, во что ты играешь,
Когда вешаешься
Мне на шею?

Сделала бы ты это
Если бы всё было всерьёз?

Мария, почему ты смеёшься,
Когда я путаюсь в ногах,
Когда забываю
Хореографию?

О чём ты думаешь?
Что ты скрываешь?
Во что ты играешь?