Lyrics and translation Philippe B - Philadelphie

Au Coeur de Philadelphie
Les campeurs filent dans la nuit
Deux amoureux deux amis
Qui reviennent de Miami
Et qui grelottent dans la roulotte endormie

Sur le bord de l'autoroute
Un frame de char la mort dans l'âme
Le corps vidé par lesdeux bouts
Les ailes rongées par les flammes
Celles qui éclairent la nuit le ciel de Pennsylvanie

À Philadelphie sous la neige fondante
J'entends la ville qui chante
Une complainte nord-américaine
Dompte ma peine et je m'endors
Dans le berceau des idéaux usés
Du Titan fatigué
Ce que tu penses Atlas
Être le monde sur ton dos
N'est que le poids de ton égo
Dans le ciel de Pennsylvanie
Le son des cloches n'est qu'un écho

Dans la triste caravane
Plane le mal du pays
Reconduits par les fantômes
De l'empire d'avant l'atôme
D'une époque qui déja tombe dans l'oubli

On s'écoute encore la cassette
Qu'on s'était faite pour la route
Sous la voute des fumées
Denses, danse Rose-Aimée
Et viens chasser le gris du ciel de Pennsylvanie

À Philadelphie sous la neige fondante
J'entends la ville qui chante
Une complainte nord-américaine
Dompte ma peine et je m'endors
Dans le berceau de la bombe et du rock
On fuck le monde et vive le roi
Ce que tu crois Midas
Être de l'or que tu entasses
N'est que de la mort en lingot
Dans le ciel de Pennsylvanie
Le son des cloches n'est qu'un écho

В самом центре Филадельфии
Туристы бегут ночью
Два любовника два друга
Которые возвращаются из Майами
И которые гудят в спящем фургоне

На обочине шоссе
Кадр из колесницы смерть в душе
Тело опустошено двумя концами
Крылья, изъеденные пламенем
Те, которые освещают ночное небо Пенсильвании

В Филадельфии под слякотью
Я слышу, как поет город.
Североамериканская жалоба
Укрощай мою боль, и я засну
В колыбели изношенных идеалов
От уставшего Титана
Что ты думаешь, Атлас
Быть всем миром на твоей спине
Это всего лишь вес твоего эго.
В небе Пенсильвании
Звон колоколов - это всего лишь эхо

В печальном караване
Витает тоска по дому
Снова призраки.
Из Империи до атома
Эпохи, которая уже канула в лету

Мы все еще слушаем кассету.
Что мы сделали для дороги
Под завесой дыма
Плотный, любимый розовый танец
И пойдем прогонять серое небо Пенсильвании

В Филадельфии под слякотью
Я слышу, как поет город.
Североамериканская жалоба
Укрощай мою боль, и я засну
В колыбели бомбы и рока
Мы трахнем весь мир и да здравствует король
То, во что ты веришь, Мидас
Быть золотом, которое ты собираешь
Это всего лишь смерть в слитке
В небе Пенсильвании
Звон колоколов - это всего лишь эхо