Souterrain - Philippe B translation in Russian

Souterrain

J'ai le soleil dans mon ventre
Et je descends jusqu'au centre de la terre
À quoi tu penses mon frère
Quand se ferment les grandes portes de fer?

Je reviendrai mon amour
Au bout de 14 jours, 14 nuits
Pour faire le plein de lumière
Un soldat qui se repose entre deux guerres

Puis au bout de la semaine
Puisque le fruit de ma peine est éphémère
J'irai retrouver ma cage
Non ce n'est pas une image, c'est ma vie

Je suis un homme du nord
Je n'ai pas peur de la mort, je la connais
Je crains le coup de grisou
Bien moins que la folie du loup solitaire

Je suis un gars de la place
Pris les deux pieds dans la glace de la Thompson
J'ai compris quand j'étais jeune
La vie c'est pas bar open, faut travailler

Je veux pas changer le monde
Moé j'veux juste prendre ma blonde dans mes bras
Je veux bercer mon enfant
Lui chanter un refrain qui traverse le temps

Подземелье

У меня солнце в животе
И я спускаюсь к центру земли
О чём ты думаешь, брат мой
Когда закрываются большие железные ворота?

Я вернусь, моя любовь
Через 14 дней, 14 ночей
Чтобы набраться света
Солдат, отдыхающий между двумя войнами

Затем в конце недели
Поскольку плод моих трудов недолговечен
Я вернусь в свою клетку
Нет, это не образ, это моя жизнь

Я человек с севера
Я не боюсь смерти, я её знаю
Я боюсь взрыва рудничного газа
Гораздо меньше, чем безумия одинокого волка

Я парень с площади
Застрявший по щиколотку во льду на Томпсон
Я понял, когда был молод
Жизнь - это не открытый бар, надо работать

Я не хочу менять мир
Я просто хочу обнять мою девушку
Я хочу качать моего ребёнка
Петь ему припев, что пройдёт сквозь время