Lyrics and translation Philippe B - Taxidermie
Trophées
de
chasse
Hunting
trophies
Félin
figé
qui
rugit
Frozen
feline
that
roars
Oiseau
rapace
Bird
of
prey
Perché
sur
un
fusil
Perched
on
a
gun
Au-dessus
du
foyer
Above
the
fireplace
Sur
une
plaque
de
bois
On
a
wooden
plaque
Un
espadon
qui
se
débat
encore
A
swordfish
still
struggling
Entre
les
bois,
les
cornes
Between
the
antlers,
the
horns
Les
peaux
qui
ornent
les
murs
The
skins
that
adorn
the
walls
De
ma
mémoire
Of
my
memory
Braconnier
Poacher
Bien
après
son
heure
Well
after
its
time
Vient
harponner
Comes
to
harpoon
La
nymphe
en
plein
coeur
The
nymph
in
the
heart
Talonné
Heels
Par
les
prédateurs
By
predators
Prisonnier
Prisoner
Dans
l'oeil
du
chasseur
In
the
eye
of
the
hunter
Mon
amour
se
meurt
My
love
is
dying
Comment
lui
porter
secours
How
can
I
help
him?
Pris
au
piège
Trapped
Entre
la
nuit
et
le
jour
Between
night
and
day
Si
tu
pleures
dans
la
nuit
If
you
cry
in
the
night
Sur
les
fleurs
du
tapis
On
the
flowers
of
the
carpet
Le
printemps
disparu
Spring
has
gone
Peine
perdue
Wasted
effort
Mon
amour
endormi
My
love
is
asleep
Dépouillé
de
sa
chair
Stripped
of
his
flesh
Debout
les
yeux
ouverts
Standing
with
his
eyes
open
Taxidermie
Taxidermy
Comment
souder
les
amoureux
How
to
weld
lovers
together
Morceaux
de
peau
d'amants
Pieces
of
skin
from
lovers
Comment
saoûler
les
douloureux
How
to
intoxicate
the
painful
Restants
de
beau
d'avant
Remains
of
the
beautiful
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.