Lyrics and translation Philippe B - Une nuit de la St-Jean sur le Mont Chauve
Belle
amie
My
beautiful
friend
J'ai
apporté
les
chandelles
blanches
I
brought
the
white
candles
Et
les
quatre
branches
de
laurier
And
the
four
branches
of
laurel
Que
tu
m'avais
demandées
That
you
asked
me
for
Les
lampadaires
brillent
comme
les
étoiles
The
streetlights
shine
like
stars
D'un
ciel
à
l'envers
In
an
upside-down
sky
Et
je
grimpe
dans
le
noir
And
I
climb
in
darkness
Parfaites
créatures
de
nuit
Perfect
creatures
of
the
night
Venues
se
dévorer
Come
to
devour
each
other
Dans
la
forêt
défendue
In
the
forbidden
forest
Sous
une
lune
mutilée
Under
a
mutilated
moon
Belle
amie
My
beautiful
friend
J'ai
allumé
les
chandelles
blanches
I
have
lit
the
white
candles
J'ai
touché
ta
hanche
dénudée
I
have
touched
your
bare
hip
Comme
tu
me
l'as
demandé
As
you
asked
me
to
Sans
un
mot
Without
a
word
On
a
vidé
nos
flasques
de
whisky
We
emptied
our
flasks
of
whiskey
Et
on
s'est
embrassé
And
we
kissed
Avec
nos
masques
d'animaux
With
our
animal
masks
Parfaites
créatures
de
nuit
Perfect
creatures
of
the
night
Venues
se
dévorer
Come
to
devour
each
other
Dans
la
forêt
défendue
In
the
forbidden
forest
Sous
une
lune
mutilée
Under
a
mutilated
moon
Une
nuit
de
la
St-Jean
sur
la
montagne
A
Midsummer
Night's
Dream
on
the
mountain
À
faire
danser
les
grandes
flammes
To
make
the
great
flames
dance
Rate the translation
1
La Complainte Du Scaphandrier
2 Ornithologie I
3 Biscuit Chinois
4 Calorifère
5 Le Sommeil Des Oiseaux
6 Cheveux Courts Cheveux Longs
7 Alice
8 Nous Irons Jusqu'au Soleil
9 L'année Du Serpent
10 Ornithologie II
11 Une nuit de la St-Jean sur le Mont Chauve
12 La Maison Sauvage
13 Tapisserie
14 Lucioles
2 Ornithologie I
3 Biscuit Chinois
4 Calorifère
5 Le Sommeil Des Oiseaux
6 Cheveux Courts Cheveux Longs
7 Alice
8 Nous Irons Jusqu'au Soleil
9 L'année Du Serpent
10 Ornithologie II
11 Une nuit de la St-Jean sur le Mont Chauve
12 La Maison Sauvage
13 Tapisserie
14 Lucioles
Attention! Feel free to leave feedback.