Explosion - Philippe B translation in German

Explosion

Pourquoi tu fermes les yeux
Au moment de l'explosion?
C'est tellement beau, la destruction
Pourquoi tu fermes les yeux?
Je voudrais te raconter une histoire
D'avant nous deux
Avant que se croisent nos trajectoires
Il était une fois
Une maison qui s'endort
Et un garçon qui s'enfuit
Son cœur éclate sans faire de bruit
Na na na na na
Na na na na
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand les corps vont au plancher?
C'est juste un jeu de gravité
Viens regarder avec moi les étoiles tomber
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand tu me dis que tu m'aimes?

Explosion

Warum schließt du die Augen
Im Moment der Explosion?
Es ist so schön, die Zerstörung
Warum schließt du die Augen?
Ich möchte dir eine Geschichte erzählen
Aus der Zeit vor uns beiden
Bevor sich unsere Wege kreuzten
Es war einmal
Ein Haus, das einschläft
Und ein Junge, der flieht
Sein Herz zerspringt lautlos
Na na na na na
Na na na na
Warum schließt du die Augen
Wenn die Körper zu Boden gehen?
Es ist nur ein Spiel der Schwerkraft
Komm, sieh mit mir die Sterne fallen
Warum schließt du die Augen
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst?