Lyrics and translation Philippe B - Explosion

Explosion

Pourquoi tu fermes les yeux
Au moment de l'explosion?
C'est tellement beau, la destruction
Pourquoi tu fermes les yeux?
Je voudrais te raconter une histoire
D'avant nous deux
Avant que se croisent nos trajectoires
Il était une fois
Une maison qui s'endort
Et un garçon qui s'enfuit
Son cœur éclate sans faire de bruit
Na na na na na
Na na na na
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand les corps vont au plancher?
C'est juste un jeu de gravité
Viens regarder avec moi les étoiles tomber
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand tu me dis que tu m'aimes?

Explosion

Why do you close your eyes
At the moment of the explosion?
It's so beautiful, the destruction
Why do you close your eyes?
I want to tell you a story
From before the two of us
Before our paths crossed
Once upon a time
There was a house that fell asleep
And a boy who ran away
His heart burst without making a sound
Na na na na na
Na na na na
Why do you close your eyes
When the bodies hit the floor?
It's just a game of gravity
Come watch the stars fall with me
Why do you close your eyes
When you tell me that you love me?