Lyrics and translation Philippe B - Explosion

Explosion

Pourquoi tu fermes les yeux
Au moment de l'explosion?
C'est tellement beau, la destruction
Pourquoi tu fermes les yeux?
Je voudrais te raconter une histoire
D'avant nous deux
Avant que se croisent nos trajectoires
Il était une fois
Une maison qui s'endort
Et un garçon qui s'enfuit
Son cœur éclate sans faire de bruit
Na na na na na
Na na na na
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand les corps vont au plancher?
C'est juste un jeu de gravité
Viens regarder avec moi les étoiles tomber
Pourquoi tu fermes les yeux
Quand tu me dis que tu m'aimes?

Взрыв

Почему ты закрываешь глаза,
Когда происходит взрыв?
Это же так красиво, разрушение.
Почему ты закрываешь глаза?
Я хотел бы рассказать тебе историю,
О том, что было до нас,
До того, как пересеклись наши пути.
Жил-был когда-то
Дом, погружающийся в сон,
И мальчик, который убегает.
Его сердце разрывается беззвучно.
На-на-на-на-на
На-на-на-на
Почему ты закрываешь глаза,
Когда тела падают на пол?
Это всего лишь игра гравитации.
Давай вместе смотреть, как падают звезды.
Почему ты закрываешь глаза,
Когда говоришь, что любишь меня?