Lyrics and translation Philippe Brach - Alice

Alice
Viens-t'en
On va
Escalader des bonsaïs
Qui sont plus grands quand t'es là
Alice
Viens-t'en
On va
Emprisonner des tornades
Les figer en accalmies
Juste pour une heure
Le temps qu'on s'écoeure
De toutes nos menteries
C'pas compliqué
Fais pas la même erreur que ceux d'en-avant
Va donc l'aider
Quand a t'appelle pis qu'a l'demande, môman
Ôte-toé dans tête que ça s'peut, l'prince charmant
Pour le reste, fais c'que tu veux vraiment
Pour le reste, fais c'que tu veux vraiment
Alice
J'avais
Jamais
Miné des émeraudes
Au plus profond d'tes yeux
Alice
J'avais
Jamais
Piné d'a bullshit kitsch de même
En étant sincérieux
Pis pour plus qu'une heure
Ça, c'est dans le coeur
C'est pour toute la vie
C'pas compliqué
Fais pas la même erreur que ceux d'en-avant
Va donc l'aider
Quand a t'appelle pis qu'a l'demande, môman
Ôte-toé dans tête que ça s'peut, l'prince charmant
Pour le reste, fais c'que tu veux vraiment
Pour le reste, fais c'que tu veux vraiment
J'suis pas en train de m'justifier
Mais si l'envie te r'prend
R'viens cogner pis on prendra notre temps
Viens cogner pis on prendra notre temps
Désolé si j'ai fucké tes plans

Алиса
Бежим
Идём
Лазание по бонсай
Кто больше, когда ты рядом
Алиса
Бежим
Идём
Заточение торнадо
Заморозить их в затишье
Всего на часок.
Время, пока мы не успокоимся
Из всего нашего вранья
Это не сложно
Не совершай ту же ошибку, что и раньше.
Так что иди и помоги ему
Когда тебе позвонят, если спросят, Моман
Забери себе в голову, что это возможно, прекрасный принц
А в остальном делай то, чего ты действительно хочешь
А в остальном делай то, чего ты действительно хочешь
Алиса
Я
Никогда
Добытые изумруды
Глубоко в твоих глазах
Алиса
Я
Никогда
То же самое можно сказать и о дерьмовом китче.
Будучи искренним
Хуже, чем на час
Это в сердце.
Это на всю жизнь
Это не сложно
Не совершай ту же ошибку, что и раньше.
Так что иди и помоги ему
Когда тебе позвонят, если спросят, Моман
Забери себе в голову, что это возможно, прекрасный принц
А в остальном делай то, чего ты действительно хочешь
А в остальном делай то, чего ты действительно хочешь
Я не оправдываюсь.
Но если желание заберет тебя
Давай просто постучим, иначе мы не торопимся.
Приди и стукни, иначе мы не торопимся.
Прости, если я испортил твои планы.