Lyrics and Russian translation Philippe Brach - C'est tout oublié

C'est tout oublié

Quand j'te cherche dans mon verre plein
J'me r'trouve dans mon verre vide
Pis là j'deviens toute sec
Pis beaucoup trop lucide

Je r'deviens à jeun
J'commence à dire n'importe quoi
Pis toute au fond d'moi, ça croît
Oui, j'ai plus peur de moi ah ah

Ça fait qu'débarque au bar pis prépare mon soluté d'bière
Aweille shoote shooters de Jäger que j'fasse honte à ma mère
De toute façon, j'me sens ben
Parce que je l'sais qu'demain
C'est tout oublié
Pis j'pourrai t'oublier
C'est tout oublié
J'pourrai t'oublier

Vodka, fais-en pas un cas
Gin, ton absence assassine
Rhum, j'me tiens drette comme un homme
Scotch, scotch, j'me rallume un autre botch
Jäger, j'ai mal au cœur

Ça fait qu'débarque au bar pis prépare mon soluté d'bière
Aweille shoote shooters de Jäger que j'fasse honte à ma mère
De toute façon, j'me sens ben
Parce que je l'sais qu'demain
C'est tout oublié
Pis j'pourrai t'oublier
Mais c'est tout oublié

Ça fait qu'débarque au bar pis prépare mon soluté d'bière
Aweille shoote shooters de Jäger que j'fasse honte à ma mère
De toute façon, j'me sens ben
Parce que je l'sais qu'demain
C'est tout oublié
Pis j'pourrai t'oublier
C'est tout oublié
J'pourrai t'oublier
J'pourrai t'oublier

Всё забыто

Когда я ищу тебя на дне своего полного стакана,
Я нахожу себя на дне пустого.
И тогда я совсем высыхаю
И становлюсь слишком уж трезвым.

Я трезвею
Начинаю нести всякую чушь
И где-то глубоко внутри меня, это растет
Да, я больше боюсь себя, ха-ха

Так что я иду в бар и готовлю себе пивной раствор
Давай, глуши шоты Егермейстера, чтобы мне было стыдно перед мамой
В любом случае, мне хорошо
Потому что я знаю, что завтра
Всё будет забыто
И я смогу забыть тебя
Всё будет забыто
Я смогу забыть тебя

Водка, не обращай внимания
Джин, твое отсутствие убивает
Ром, я стою прямо, как мужчина
Виски, виски, я закуриваю ещё одну сигарету
Егермейстер, меня тошнит

Так что я иду в бар и готовлю себе пивной раствор
Давай, глуши шоты Егермейстера, чтобы мне было стыдно перед мамой
В любом случае, мне хорошо
Потому что я знаю, что завтра
Всё будет забыто
И я смогу забыть тебя
Но всё будет забыто

Так что я иду в бар и готовлю себе пивной раствор
Давай, глуши шоты Егермейстера, чтобы мне было стыдно перед мамой
В любом случае, мне хорошо
Потому что я знаю, что завтра
Всё будет забыто
И я смогу забыть тебя
Всё будет забыто
Я смогу забыть тебя
Я смогу забыть тебя