Gaston - Philippe Brach translation in German

Gaston

Qui c'est qui a les doigts croches pis le bras long
Qui c'est qu'au bar, c'est tout l'temps lui, l'plus rond
C'est Gaston

Ok, chu d'accord, c'pas l'plus fin pis bonace
Y a-tu vraiment quelqu'un qui veut sa place
Non, c'est Gaston

Ben oui, je l'sais, ç'a rien d'un grand homme
Même qu'yé souvent là pour casser l'fun
Parce' quand y va pour une cenne, ben y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face

Qui qui envie la maladie pis ses malades
Parce qu'eux, au moins, y ont une maudite bonne raison de mourir
C'est Gaston

Mais yé pas trop lâche
Mais yé généreux dans l'temps d'Pâques
Mais
C'est-tu la lumière qu'y va voir ou l'autre boute du couloir

Ben oui, je l'sais, ç'a rien d'un grand homme
Même qu'yé souvent là pour casser l'fun
Parce' quand y va pour une cenne, ben y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face

Éreinté, ruiné
C'est la ritournelle de Gaston
Ouais qui tourne, tourne en rond
C'est comme ça qu'y a choisi d'vivre sa vie
Un p'tit rot, un p'tit vomi
Pis un taxi su'l crédit

Gaston

Wer hat krumme Finger und lange Arme?
Wer ist immer der Betrunkenste an der Bar?
Das ist Gaston

Okay, ich geb's zu, er ist nicht der Klügste oder Sanfteste
Gibt es wirklich jemanden, der seinen Platz will?
Nein, das ist Gaston

Ja, ich weiß, er ist kein großer Mann
Oft ist er sogar da, um die Stimmung zu ruinieren
Denn wenn er für einen Cent geht, dann geht er auch für einen Dollar
Selbst wenn er sein Gesicht verliert
Selbst wenn er sein Gesicht verliert

Wer beneidet die Krankheit und ihre Kranken?
Denn sie haben wenigstens einen verdammt guten Grund zu sterben
Das ist Gaston

Aber er ist nicht zu feige
Und an Ostern ist er großzügig
Aber
Wird es das Licht sein, das er sieht, oder das andere Ende des Flurs?

Ja, ich weiß, er ist kein großer Mann
Oft ist er sogar da, um die Stimmung zu ruinieren
Denn wenn er für einen Cent geht, dann geht er auch für einen Dollar
Selbst wenn er sein Gesicht verliert
Selbst wenn er sein Gesicht verliert

Erschöpft, ruiniert
Das ist Gastons Refrain
Ja, er dreht sich, dreht sich im Kreis
So hat er sich entschieden, sein Leben zu leben
Ein kleiner Rülpser, ein bisschen Kotzen
Und ein Taxi auf Kredit