Lyrics and translation Philippe Brach - Gaston

Gaston

Qui c'est qui a les doigts croches pis le bras long
Qui c'est qu'au bar, c'est tout l'temps lui, l'plus rond
C'est Gaston

Ok, chu d'accord, c'pas l'plus fin pis bonace
Y a-tu vraiment quelqu'un qui veut sa place
Non, c'est Gaston

Ben oui, je l'sais, ç'a rien d'un grand homme
Même qu'yé souvent là pour casser l'fun
Parce' quand y va pour une cenne, ben y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face

Qui qui envie la maladie pis ses malades
Parce qu'eux, au moins, y ont une maudite bonne raison de mourir
C'est Gaston

Mais yé pas trop lâche
Mais yé généreux dans l'temps d'Pâques
Mais
C'est-tu la lumière qu'y va voir ou l'autre boute du couloir

Ben oui, je l'sais, ç'a rien d'un grand homme
Même qu'yé souvent là pour casser l'fun
Parce' quand y va pour une cenne, ben y va pour une piasse
Quitte à perdre la face
Quitte à perdre la face

Éreinté, ruiné
C'est la ritournelle de Gaston
Ouais qui tourne, tourne en rond
C'est comme ça qu'y a choisi d'vivre sa vie
Un p'tit rot, un p'tit vomi
Pis un taxi su'l crédit

Гастон

У кого кривые пальцы и длинные руки?
Кто в баре всегда самый пьяный?
Это Гастон.

Ладно, согласен, он не самый умный и благородный.
Но есть ли кто-то, кто хочет занять его место?
Нет, это Гастон.

Да, я знаю, он не великий человек.
Он даже часто портит всё веселье.
Потому что если он идет на копейку, то идет и на рубль.
Даже если потеряет лицо.
Даже если потеряет лицо.

Кто завидует больным и их болезням?
Потому что у них, по крайней мере, есть чертовски веская причина умереть.
Это Гастон.

Но он не совсем трус.
Но он щедр на Пасху.
Но...
Видит ли он свет или другой конец коридора?

Да, я знаю, он не великий человек.
Он даже часто портит всё веселье.
Потому что если он идет на копейку, то идет и на рубль.
Даже если потеряет лицо.
Даже если потеряет лицо.

Измученный, разоренный.
Это припев Гастона.
Да, который ходит, ходит по кругу.
Вот так он решил прожить свою жизнь.
Небольшая отрыжка, небольшая рвота.
И такси в кредит.