La fin du monde - Philippe Brach translation in German

La fin du monde

Le calme a pris la place du froid-oid-oid
La mer a marche′ sur les toits-oits
Si les anges ont rendu l'âme
Si les murs s′effondrent a' même l'espoir
Si le soleil parle pour la dernie′re fois
Je veux crever
Dans tes bras
Avec toi
Ô toi
Les kamikazes ont perdu la foi-oi-oi
La mise′re des hommes s'en va
S′en va
Si l'enfer a leve′ l'ancre
Le passe′, signe' son testament
Si enfin les bunkers et les îles se meurent
Prends-moi
Dans tes bras
Avec toi
Ô toi

Das Ende der Welt

Die Stille hat die Kälte verdrängt
Das Meer ist über die Dächer gestiegen
Wenn die Engel ihren Geist aufgegeben haben
Wenn die Mauern auf selbst die Hoffnung stürzen
Wenn die Sonne zum letzten Mal spricht
Will ich sterben
In deinen Armen
Mit dir
Oh du
Die Kamikaze haben den Glauben verloren
Das Elend der Menschen vergeht
Vergeht
Wenn die Hölle den Anker lichtet
Die Vergangenheit ihr Testament unterschreibt
Wenn endlich die Bunker und Inseln sterben
Nimm mich
In deine Arme
Mit dir
Oh du