Le matin des raisons - Philippe Brach translation in German

Le matin des raisons

C'est l'matin, et chu déjà stone
Pis j'ai encore mes deux yeux pour pleurer
L'air est vicié d'mes vices
Une sombre envie d'partir s'a brosse
Même si j'en r'lève

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

Y a d'quoi qui marche pas
La tortue s'débat dans son terrarium
Et je reste las
Dans mon salon, un marathon sur l'opium
Les chambres sont vides, la tête pleine
Faut ben qu'un gars ravale sa peine

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'ai l'impression qu'c'est la fin d'quelqu'chose
Mais surtout pas le début d'une autre
Yé midi, le monde est tranquille
J'vas aller m'coucher

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Der Morgen der Gründe

Es ist Morgen, und ich bin schon high
Und hab' noch meine beiden Augen zum Weinen
Die Luft ist vergiftet von meinen Lastern
Ein dunkler Wunsch, einfach abzuhauen
Auch wenn ich mich wieder aufrappele

Ich würde gern sagen, es war schön, es war dumm, scheiß drauf
Aber ich lieg' so gut zwischen deinen Schenkeln

Irgendwas stimmt nicht
Die Schildkröte kämpft in ihrem Terrarium
Und ich bleibe erschöpft
In meinem Wohnzimmer, ein Marathon auf Opium
Die Zimmer sind leer, der Kopf ist voll
Man muss sein Leid halt runterschlucken

Ich würde gern sagen, es war schön, es war dumm, scheiß drauf
Aber ich lieg' so gut zwischen deinen Schenkeln

Ich würde gern sagen, es war schön, es war dumm, scheiß drauf
Aber ich lieg' so gut zwischen deinen Schenkeln

Ich hab' das Gefühl, es ist das Ende von was
Aber sicher nicht der Anfang von was Neuem
Es ist Mittag, die Welt ist ruhig
Ich geh' jetzt schlafen

Wenn Madame Nacht mir keinen Rat gegeben hat
Vielleicht wird der Tag
Es schaffen, mich zu finden

Wenn Madame Nacht mir keinen Rat gegeben hat
Vielleicht wird der Tag
Es schaffen, mich zu finden