Merci - Philippe Brach translation in German

Merci

J′le sens venir comme une bouilloire
Un cri dans une roche
Un reste d'idées dans l′fond d'culotte

J'ai vingt-deux ans, j′suis déjà vieux
Peut-être un peu peureux
J′ai faite le pari d'vivre malheureux
Des fois, le ch′min est boiteux
Mmm, ouais, le chemin est boiteux

Mais dis-moi
Dis-moi c'tun badtrip
Mais dis-moi
Dis-moi pas d′où c'est qu′j'viens
Mais dis-moi
Dis-moi où c'est qu′j′vis (ah-ouh ouh-ouh ouh-ouh)

T'es sortie d′la noirceur
Pour blanchir mes idées
Un ch'veu s′a soupe qui sonne
De grâce, un peu d'espoir l′autre bord d'la porte
Pis c'est toi

Merci d′être v′nu faire qu'on est deux
Merci de m′dire à demain
Merci d'enlever à mes yeux
Les pensées dans mes mains
Les pensées dans mes mains

Mais dis-moi
Dis-moi c′t'un badtrip
Mais dis-moi
Dis-moi pas d′où c'est qu'j′viens
Mais dis-moi
Dis-moi où c′est qu'j′vis (ah ah ah...)

Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Ça va déjà mieux
Même si y pleut
Ça va déjà mieux

Danke

Ich spür’s kommen wie einen Wasserkocher
Ein Schrei in einem Fels
Ein Rest von Ideen in der Hosentasche

Ich bin zweiundzwanzig, schon alt
Vielleicht ein bisschen ängstlich
Ich hab gewettet, unglücklich zu leben
Manchmal hinkt der Weg
Mmm, ja, der Weg hinkt

Aber sag mir
Sag mir, ist das ein Bad Trip
Aber sag mir
Sag mir nicht, wo ich herkomm
Aber sag mir
Sag mir, wo ich leb (ah-ouh ouh-ouh ouh-ouh)

Du bist aus der Dunkelheit gekommen
Um meine Gedanken aufzuhellen
Ein Haar in der Suppe, das klingt
Bitte, ein bisschen Hoffnung auf der anderen Seite der Tür
Und es ist du

Danke, dass du gekommen bist, sodass wir zu zweit sind
Danke, dass du „bis morgen“ sagst
Danke, dass du aus meinen Augen nimmst
Die Gedanken in meinen Händen
Die Gedanken in meinen Händen

Aber sag mir
Sag mir, ist das ein Bad Trip
Aber sag mir
Sag mir nicht, wo ich herkomm
Aber sag mir
Sag mir, wo ich leb (ah ah ah...)

Es geht schon besser
Es geht schon besser
Es geht schon besser
Es geht schon besser
Auch wenn’s regnet
Es geht schon besser