Lyrics and translation Philippe Brach - Né pour être sauvage
Né
pour
être
sauva-a-age
Рожденный
быть
ди-и-ким
Né-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Ро-о-о-о-о-ожденный
быть
диким
Un
lit
de
feuilles,
une
douce
piqûre
Ложе
из
листьев,
сладкий
укол
Un
rêve,
une
sarbacane
Сон,
духовая
трубка
J'invoque
Dame
Nature
Я
взываю
к
Матушке-Природе
Pour
qu'y
aillent
laissé
les
flos
dans
cabane
Чтобы
эти
болваны
остались
в
хижине
C'est
confus,
c'est
fou,
c'est
con
Это
смятение,
это
безумие,
это
глупость
C'est
une
cage
Это
клетка
Né
pour
être
sauva-a-age
Рожденный
быть
ди-и-ким
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Ро-о-о-о-о-ожденный
быть
диким
Y
paraît
qu'y
a
quelqu'un
à
quelqu'part
Кажется,
где-то
есть
кто-то
Qui
veut
mon
poil
de
cul
dans
son
cou
Кто
хочет
мои
волосы
с
задницы
на
своей
шее
Y
s'rait
prêt
à
porter
le
parfum
d'la
mort
Он
готов
носить
аромат
смерти
Juste
pour
se
sentir
plus
doux
Только
чтобы
почувствовать
себя
нежнее
C'est
stupide,
cupide,
c'est
lâche
Это
глупо,
жадно,
это
трусость
Ça
doit
être
l'âge
Должно
быть,
это
возраст
Né-é-é
pour
être
sauva-a-age
Ро-о-ожденный
быть
ди-и-ким
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Ро-о-о-о-о-ожденный
быть
диким
Viens
donc
m'chercher
Так
иди,
найди
меня
Avant
que
j'parte
Прежде
чем
я
уйду
Avant
ma
date
До
моего
срока
J'ai
pas
l'souffle
assez
fort
У
меня
не
хватает
дыхания
Pour
faire
tomber
les
marches
Чтобы
обрушить
ступени
Sur
ma
tête
На
мою
голову
Sur
ma
tête
На
мою
голову
Le
plus
vieux
métier
du
monde,
c'est
l'meurtre
Самая
древняя
профессия
в
мире
— это
убийство
Pis
c'est
l'pire
И
это
худшее
Quand
c'est
trop
facile,
c'est
plate
Когда
это
слишком
легко,
это
скучно
Ça
fait
surir
le
plaisir
Это
притупляет
удовольствие
J'aime
mieux
avoir
la
chienne
Я
предпочитаю
быть
в
ярости
Quand
les
hyènes
s'en
viennent
Когда
гиены
приближаются
Né-é-é
pour
être
sauva-a-age
Ро-о-ожденный
быть
ди-и-ким
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Ро-о-о-о-о-ожденный
быть
диким
Né
pour
être
sauvage
Рожденный
быть
диким
Né-é-é-é-é-é-é
pour
être
sauvage
Ро-о-о-о-о-ожденный
быть
диким
Rate the translation
1
Si proche et si loin à la fois
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
2 Né pour être sauvage
3 Crystel
4 Alice
5 Monsieur le psy
6 Bonne Journée
7 Héroïne
8 L'amour aux temps du cancer
9 Divagation parlementaire
10 D'amour, de booze, de pot pis de topes
11 Nos bleus désirs
12 Père parti, mère mono, fils fendu, fuck les flos
13 Ton silence m'aspire
14 Le bonheur tousse moins qu'avant
15 Portraits de famine
Attention! Feel free to leave feedback.