Pakistan - Philippe Brach translation in German

Pakistan

9000 kilome′tres, c'est loin en tabarnak
Quand j′t'arrive' la′-bas, j′te voyais su'l tarmac
J′me suis pitche' dans l′vide comme on rentre dans un tunnel
Pis la' j′demande aux femmes si c'est toé en dessous du voile

Pakistan, Pakistan
Pour passer l'temps
Peine d′amour musulmane
Jusqu′a' c′que j'me tanne

Cinq fois par jour y parlent de toé a" tour
Y m′de'crivent c′que tu portes
Pis avec qui tu l'portes
Eux y croient en quelqu'chose pis ça, ça m′rend jaloux
J′t'en train d′te r'penser a′ l'envers
M′as l'faire jusqu'au bout

Pakistan, Pakistan
Pour passer l′temps
Peine d′amour musulmane
Jusqu'a′ c'que j′me tanne
Tant qu'a′ m'empêcher d'aller en ligne droite
M′en vas r′tourner tourner en rond
Avec les autres seqs a" Mecque

Pakistan

9000 Kilometer, das ist verdammt weit
Als ich dort ankam, sah ich dich auf dem Rollfeld
Ich stürzte mich ins Leere, wie man in einen Tunnel fährt
Und dann fragte ich die Frauen, ob du es bist unter dem Schleier

Pakistan, Pakistan
Um die Zeit zu vertreiben
Muslimischer Liebeskummer
Bis es mir reicht

Fünfmal am Tag sprechen sie von dir
Sie beschreiben, was du trägst
Und mit wem du es trägst
Sie glauben an etwas und das macht mich neidisch
Ich denke dich rückwärts
Ich werde es bis zum Ende durchziehen

Pakistan, Pakistan
Um die Zeit zu vertreiben
Muslimischer Liebeskummer
Bis es mir reicht
Solange es mich davon abhält, geradeaus zu gehen
Wer ich im Kreis laufen werde
Mit den anderen Gläubigen in Mekka