Race-Pape - Philippe Brach translation in German

Race-Pape

Dimanche midi sur la place Saint-Pierre
L'endroit est paqueté d'catholiques
Y ont toutes l'air de savoir quoi faire
Oreilles rivées sur la divine musique

Quand tout à coup du haut de sa tour de Babel
Se pointe le vieux bonnet chétif
C'est alors que ses mains battent de l'aile
Tout le monde se pisse dessus et siffle
J'ai dit "tout l'monde se pisse dessus et siffle, splouk splouk"

Sortez-moi de cette foule en liesse
Victime d'un acte de dictature
C'est une réunion de l'OTS
Mais sous une autre couverture

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Heureux sont les pauvres et les innocents
À travers leurs pensées cyniques
Car c'est là que se trouve l'argent
Et tous les secrets bibliques

À tous ces gens qui, autrefois
Avec scrupule et malice
Se sont appropriés l'étoffe d'un roi
Et pris son corps dans le Saint Calice

Usurpateurs de la Bible
Négative influence à l'autorité
Trouvez-vous une tout autre cible
J'ai un puissant bouclier

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Pourquoi tout cet or et tous ces diamants
Accrochés aux mêmes parois
Dieu n'est-il pas omniprésent
Et non esclave de votre foi

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Oui, je suis croyant
Mais là où j'ai peine à y croire
C'est en la clique de ses représentants
J'exige la vraie histoire

Amen

Rasse-Papst

Sonntagmittag auf dem Petersplatz
Der Ort ist voller Katholiken
Sie scheinen alle zu wissen, was sie tun
Ohren gespitzt für die göttliche Musik

Doch plötzlich, hoch oben aus seinem Babel-Turm
Erscheint der alte, schwächliche Hutträger
Da schlagen seine Himmel wie Flügel
Alle pinkeln sich an und pfeifen
Ich sagte: "Alle pinkeln sich an und pfeifen, splouk splouk"

Bringt mich weg von dieser jubelnden Menge
Opfer eines Akts der Diktatur
Es ist ein Treffen der OTS
Aber unter anderem Deckmantel

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Selig sind die Armen und Unschuldigen
Durch ihre zynischen Gedanken
Denn dort liegt das Geld
Und alle biblischen Geheimnisse

An all jene, die einst
Mit Skrupel und List
Sich den Stoff eines Königs aneigneten
Und seinen Leib im Heiligen Kelch nahmen

Usurpatoren der Bibel
Negative Einflussnahme auf die Autorität
Such dir ein anderes Ziel
Ich habe einen mächtigen Schild

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Warum all das Gold und all die Diamanten
An denselben Wänden hängen
Ist Gott nicht allgegenwärtig
Und nicht Sklave deines Glaubens

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Ja, ich bin gläubig
Doch wo ich kaum glauben kann
Ist an die Clique seiner Vertreter
Ich fordere die wahre Geschichte

Amen