Lyrics and translation Philippe Brach - Race-Pape
Dimanche
midi
sur
la
place
Saint-Pierre
Sunday
noon
in
Saint
Peter's
Square
L'endroit
est
paqueté
d'catholiques
The
place
is
packed
with
Catholics
Y
ont
toutes
l'air
de
savoir
quoi
faire
They
all
seem
to
know
what
to
do
Oreilles
rivées
sur
la
divine
musique
Ears
glued
to
the
divine
music
Quand
tout
à
coup
du
haut
de
sa
tour
de
Babel
When
suddenly
from
the
top
of
his
Tower
of
Babel
Se
pointe
le
vieux
bonnet
chétif
The
old
wretched
bonnet
appears
C'est
alors
que
ses
mains
battent
de
l'aile
Then
his
hands
beat
like
wings
Tout
le
monde
se
pisse
dessus
et
siffle
Everyone
pisses
themselves
and
whistles
J'ai
dit
"tout
l'monde
se
pisse
dessus
et
siffle,
splouk
splouk"
I
said
"everyone
pisses
themselves
and
whistles,
splouk
splouk"
Sortez-moi
de
cette
foule
en
liesse
Get
me
out
of
this
celebratory
crowd
Victime
d'un
acte
de
dictature
Victim
of
an
act
of
dictatorship
C'est
une
réunion
de
l'OTS
This
is
an
OTS
meeting
Mais
sous
une
autre
couverture
But
under
another
cover
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Heureux
sont
les
pauvres
et
les
innocents
Blessed
are
the
poor
and
the
innocent
À
travers
leurs
pensées
cyniques
Through
their
cynical
thoughts
Car
c'est
là
que
se
trouve
l'argent
Because
that's
where
you'll
find
the
money
Et
tous
les
secrets
bibliques
And
all
the
biblical
secrets
À
tous
ces
gens
qui,
autrefois
To
all
those
people
who,
in
the
past
Avec
scrupule
et
malice
With
scruples
and
malice
Se
sont
appropriés
l'étoffe
d'un
roi
Appropriated
the
fabric
of
a
king
Et
pris
son
corps
dans
le
Saint
Calice
And
took
his
body
in
the
Holy
Chalice
Usurpateurs
de
la
Bible
Bible
usurpers
Négative
influence
à
l'autorité
Negative
influence
in
authority
Trouvez-vous
une
tout
autre
cible
Find
yourself
another
target
J'ai
un
puissant
bouclier
I
have
a
powerful
shield
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Pourquoi
tout
cet
or
et
tous
ces
diamants
Why
all
this
gold
and
all
these
diamonds
Accrochés
aux
mêmes
parois
Hanging
on
the
same
walls
Dieu
n'est-il
pas
omniprésent
Is
God
not
omnipresent
Et
non
esclave
de
votre
foi
And
not
a
slave
to
your
faith
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Oui,
je
suis
croyant
Yes,
I
am
a
believer
Mais
là
où
j'ai
peine
à
y
croire
But
where
I
struggle
to
believe
C'est
en
la
clique
de
ses
représentants
Is
in
the
clique
of
his
representatives
J'exige
la
vraie
histoire
I
demand
the
real
story
Amen
Amen
Rate the translation
1
Dans ma tête
2 Le matin des raisons
3 Race-Pape
4 T'aurais pas pu nous prendre à deux
5 Ravin
6 Chien
7 C'est tout oublié
8 Gaston
9 Ressac sur ta peau
10 Merci
11 Downtown
12 COMA
13 Les années suicidaires
2 Le matin des raisons
3 Race-Pape
4 T'aurais pas pu nous prendre à deux
5 Ravin
6 Chien
7 C'est tout oublié
8 Gaston
9 Ressac sur ta peau
10 Merci
11 Downtown
12 COMA
13 Les années suicidaires
Attention! Feel free to leave feedback.