Lyrics and translation Philippe Cataldo - Les divas du dancing

Les divas du dancing

Danse, va tanguer sur le parquet ciré
Les violons, ça fait rêver
Les yeux dans les yeux, fait des tournées
Mais fais-toi désirer
Toi qui connais si bien le coeur des femmes
Tous les mots qui les enflamment
Celles qui, le temps d'un tango, se damnent
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
Les fanas du saxo
Les félés du paso
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Danse, entends-tu leur désir murmurer
Le bandeau ça fait rêver
Fait les mourir, le temps d'un baiser
Sans l'ombre d'un palmier
Toi, qui fais brûler la chair des femmes
Sans jamais donner ton âme
A celles qui, sous ton regard, se pâment
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Corps serrés, coeurs glacés
Elles gardent de toi un peu de gomina
Sur le bout de leurs doigts
Quand elles ont caressé
Cette nuque bleue qu'elles avaient embrassé
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Sans jamais donner ton âme
Sans jamais verser de larmes, larmes, larmes
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo

Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado

Дивы танцплощадки

Танцуй, покачайся на натертом паркете,
Скрипки звучат, как мечта,
Глаза в глаза, кружишься в танце,
Но позволь себе быть желанной.
Ты, так хорошо знающая женские сердца,
Все слова, что их воспламеняют,
Тех, кто ради танго готова на все,
Дрожащих и благоухающих.
Ты знаешь, где их найти.

Дивы танцплощадки,
Дивы танцплощадки,
Безумницы мамбо,
Тех, кого никогда не увидишь в дискотеке,
Фанатки саксофона,
Помешанные на пасодобле,
Те, кто еще помнит времена «Микадо»,
Дивы танцплощадки,
Дивы танцплощадки.

Танцуй, слышишь, как шепчет их желание,
Повязка на глазах, как мечта,
Заставь их умереть от поцелуя,
Без тени пальмы.
Ты, зажигающий пламя в женской плоти,
Не отдавая свою душу,
Тем, кто под твоим взглядом падают в обморок,
Дрожащим и благоухающим.
Ты знаешь, где их найти.

Дивы танцплощадки,
Дивы танцплощадки,
Тела прижаты, сердца ледяные,
Они хранят немного твоего бриолина
На кончиках своих пальцев,
Когда они ласкали
Твой затылок, который они целовали.
Дивы танцплощадки,
Дивы танцплощадки.

Не отдавая свою душу,
Не проронив ни слезинки, слезинки, слезинки,
Дивы танцплощадки,
Дивы танцплощадки,
Безумницы мамбо,

Тех, кого никогда не увидишь в дискотеке,
(Безумницы мамбо, мамбо) фанатки саксофона,
(Фанатки саксофона, саксофона) помешанные на пасодобле,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Те, кто еще помнит времена «Микадо»,
(Безумницы мамбо, мамбо) дивы танцплощадки,
(Фанатки саксофона, саксофона) дивы танцплощадки,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Тех, кого никогда не увидишь в дискотеке,
(Безумницы мамбо, мамбо) фанатки саксофона,
(Фанатки саксофона, саксофона) помешанные на пасодобле,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Те, кто еще помнит времена «Микадо»,
(Безумницы мамбо, мамбо) дивы танцплощадки,
(Фанатки саксофона, саксофона) дивы танцплощадки,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Тех, кого никогда не увидишь в дискотеке,
(Безумницы мамбо, мамбо) фанатки саксофона,
(Фанатки саксофона, саксофона) помешанные на пасодобле,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Те, кто еще помнит времена «Микадо»,
(Безумницы мамбо, мамбо) дивы танцплощадки,
(Фанатки саксофона, саксофона) дивы танцплощадки,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Тех, кого никогда не увидишь в дискотеке,
(Безумницы мамбо, мамбо) фанатки саксофона,
(Фанатки саксофона, саксофона) помешанные на пасодобле,
(Помешанные на пасодобле, пасодобле),
Те, кто еще помнит времена «Микадо».