Lyrics and translation Philippe Cataldo - Les divas du dancing

Danse, va tanguer sur le parquet ciré
Les violons, ça fait rêver
Les yeux dans les yeux, fait des tournées
Mais fais-toi désirer
Toi qui connais si bien le coeur des femmes
Tous les mots qui les enflamment
Celles qui, le temps d'un tango, se damnent
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
Les fanas du saxo
Les félés du paso
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Danse, entends-tu leur désir murmurer
Le bandeau ça fait rêver
Fait les mourir, le temps d'un baiser
Sans l'ombre d'un palmier
Toi, qui fais brûler la chair des femmes
Sans jamais donner ton âme
A celles qui, sous ton regard, se pâment
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Corps serrés, coeurs glacés
Elles gardent de toi un peu de gomina
Sur le bout de leurs doigts
Quand elles ont caressé
Cette nuque bleue qu'elles avaient embrassé
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Sans jamais donner ton âme
Sans jamais verser de larmes, larmes, larmes
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo

Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
(Les cinglées du mambo, du mambo) les divas du dancing
(Les fanas du saxo, du saxo) les divas du dancing
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qu'on ne verra jamais dans les disco
(Les cinglées du mambo, du mambo) les fanas du saxo
(Les fanas du saxo, du saxo) les fêlées du passo
(Les fêlées du passo, du passo)
Celles qui pensent encore au temps du Mikado

Танцуй, качайся по вощеному паркету
Скрипки заставляют мечтать
Глаза в глаза, гастролирует
Но заставь себя желать
Ты, кто так хорошо знает женские сердца
Все слова, которые их разжигают
Те, кто во время танго проклинает себя
Дрожащие и ароматные
Ты знаешь, где их найти

Танцующие дивы
Танцующие дивы
Сумасшедшие мамбо
Те, которые мы никогда не увидим на дискотеках
Поклонники саксофона
Ле фелес дю Пасо
Те, кто все еще думает о временах Микадо
Танцующие дивы
Танцующие дивы

Танцуй, слышишь ли ты шепот их желания
Повязка на голову заставляет мечтать
Заставляет их умереть, время для поцелуя
Без тени пальмы
Ты, кто заставляет женскую плоть гореть
Никогда не отдавая свою душу
Тем, кто под твоим взглядом падает в обморок
Дрожащие и ароматные
Ты знаешь, где их найти

Танцующие дивы
Танцующие дивы
Плотные тела, ледяные сердца
Они хранят от тебя немного жевательной резинки
На кончиках их пальцев
Когда они ласкали
Тот синий затылок, который они целовали
Танцующие дивы
Танцующие дивы

Никогда не отдавая свою душу
Никогда не проливая слез, слез, слез
Танцующие дивы
Танцующие дивы
Сумасшедшие мамбо

Те, которые мы никогда не увидим на дискотеках
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) поклонники саксофона
(Фанас дю Саксо, дю Саксо) праздник Пассо
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, кто все еще думает о временах Микадо
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) танцующие дивы
(Поклонники саксофона, саксофона) танцующие дивы
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, которые мы никогда не увидим на дискотеках
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) поклонники саксофона
(Фанас дю Саксо, дю Саксо) праздник Пассо
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, кто все еще думает о временах Микадо
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) танцующие дивы
(Поклонники саксофона, саксофона) танцующие дивы
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, которые мы никогда не увидим на дискотеках
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) поклонники саксофона
(Фанас дю Саксо, дю Саксо) праздник Пассо
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, кто все еще думает о временах Микадо
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) танцующие дивы
(Поклонники саксофона, саксофона) танцующие дивы
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, которые мы никогда не увидим на дискотеках
(Сумасшедшие мамбо, мамбо) поклонники саксофона
(Фанас дю Саксо, дю Саксо) праздник Пассо
(Торжества в Пассо, в Пассо)
Те, кто все еще думает о временах Микадо