Lyrics and translation Philippe Chatel - Elle vient chanter ma chanson

Elle vient chanter ma chanson

La dernière fois qu'on s'est vus, tu sais
J'venais d'passer sous un char d'assaut
J'reconnaissais pas le bas du haut
J'étais en miettes en paillettes en poudre en morceaux
Et mon sang c'était la mousse qu'y faut
Pour laver les baignoires les lavabos
J'étais l'arête sans l'brochet le hochet sans poupon
Et j'étais dingue j'étais dingue - et j'en d'venais con
Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone!
J'vais t'envoyer des ondes de vie
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
Depuis j'ai plus besoin d'aéroplane
Pour aller de nuages en galaxies
J'ai déchiré tous mes imperméables
Et j'ai compris j'ai compris
Presque tout d'la vie
Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone!
J'vais t'envoyer des ondes de vie
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
J'irai pas jusqu'à donner des coups
Mais faut qu'tu marches faut qu't'avances faut qu'tu courres
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson

Она приходит петь мою песню

В последний раз, когда мы виделись, знаешь,
Я только что попал под танк.
Я не мог отличить верх от низа.
Я был разбит вдребезги, искрошен в порошок, разорван на куски.
А моя кровь была той пеной, что нужна,
Чтобы мыть ванны и раковины.
Я был рыболовным крючком без удочки, погремушкой без ребенка.
И я был чокнутый, я был чокнутый - и я слетел с катушек.
Но ты хорошо сделала, что напомнила мне - Да здравствует телефон!
Я пошлю тебе волны жизни,
Расскажу тебе красивую историю,
Как когда мы были маленькими.
Теперь я говорю тебе:
Она приходит петь в моем доме,
Она приходит петь, петь, петь мою песню.
С тех пор мне больше не нужен самолет,
Чтобы летать от облака к галактике.
Я порвал все свои плащи,
И я понял, я понял
Почти всё о жизни.
Но ты хорошо сделала, что напомнила мне - Да здравствует телефон!
Я пошлю тебе волны жизни,
Расскажу тебе красивую историю,
Как когда мы были маленькими.
Теперь я говорю тебе:
Она приходит петь в моем доме,
Она приходит петь, петь, петь мою песню.
Я не стану тебя бить,
Но ты должна идти, ты должна двигаться вперед, ты должна бежать.
Расскажу тебе красивую историю,
Как когда мы были маленькими.
Теперь я говорю тебе:
Она приходит петь в моем доме,
Она приходит петь, петь, петь мою песню.
Она приходит петь в моем доме,
Она приходит петь, петь, петь мою песню.