C'est un 78 tours - Philippe Claytranslation in German
J′ai
trouvé
au
grenier
Ich
fand
auf
dem
Dachboden
Dans
de
vieux
papiers
In
alten
Papieren
Un
disque
oublié
Eine
vergessene
Platte
Un
disque
abandonné
Eine
verlassene
Platte
Depuis
des
années
Seit
Jahren
Je
l'ai
écouté
Ich
habe
sie
mir
angehört
C′est
un
78
tours
Es
ist
eine
78er
Platte
C'est
une
chanson
d'amour
Es
ist
ein
Liebeslied
Des
années
trente
Aus
den
dreißiger
Jahren
C′est
un
disque
fatigué
Es
ist
eine
müde
Platte
Un
vieux
disque
un
peu
usé
Eine
alte,
etwas
abgenutzte
Platte
Pourtant
il
chante
Doch
sie
singt
Une
histoire
de
tous
les
jours
Eine
alltägliche
Geschichte
Une
histoire
de
toujours
Eine
altbekannte
Geschichte
Qui
dit
"Je
t′aime"
Die
sagt
"Ich
liebe
dich"
C'est
un
78
tours
Es
ist
eine
78er
Platte
C′est
une
chanson
d'amour
Es
ist
ein
Liebeslied
Toujours
la
même
Immer
die
Gleiche
Non,
rien
n′est
plus
pareil
Nein,
nichts
ist
mehr
wie
früher
Sous
notre
soleil
Unter
unserer
Sonne
Mais
rien
n'a
changé
Aber
nichts
hat
sich
geändert
D′autres
orchestrations
Andere
Orchestrierungen
La
même
chanson
Dasselbe
Lied
Ça
fait
rêver
Das
lässt
träumen
C'est
un
78
tours
Es
ist
eine
78er
Platte
C'est
une
chanson
d′amour
Es
ist
ein
Liebeslied
Des
années
trente
Aus
den
dreißiger
Jahren
C′est
un
disque
fatigué
Es
ist
eine
müde
Platte
D'avoir
un
peu
trop
tourné
Davon,
sich
ein
wenig
zu
oft
gedreht
zu
haben
Pourtant
il
chante
Doch
sie
singt
Une
histoire
de
tous
les
jours
Eine
alltägliche
Geschichte
Une
histoire
de
toujours
Eine
altbekannte
Geschichte
Qui
dit
"Je
t′aime"
Die
sagt
"Ich
liebe
dich"
C'est
un
refrain,
des
s
Es
ist
ein
schlichter
Refrain
Une
chanson
à
succès
Ein
Erfolgslied
Toujours
la
même
Immer
dasselbe
Rate the translation
1
On n'est pas là pour se faire engueuler
2 Bleu, blanc, rouge
3 Manger porteur
4 Les camions
5 Mucho-mucho
6 Lily Taches De Rousseur
7 Hello Dolly
8 Vous et tu
9 Au volant de ma valse
10 Où Sont Les Pépées
11 Je n'peux pas m'empêcher
12 Un fil sous les pattes
13 Festival D'Aubervilliers
14 C'est un 78 tours
15 Le corsaire
16 Les Voyous
17 La Gamberge
18 Joseph (Ma canne)
19 La Grasse Matinee
20 Qu'est-ce que j'en ai à foutre
21 Pour un air
22 Juste Le Temps De Vivre
23 Qui c'st-y?
24 Qui vous a dit madame?
25 Le chemineau
2 Bleu, blanc, rouge
3 Manger porteur
4 Les camions
5 Mucho-mucho
6 Lily Taches De Rousseur
7 Hello Dolly
8 Vous et tu
9 Au volant de ma valse
10 Où Sont Les Pépées
11 Je n'peux pas m'empêcher
12 Un fil sous les pattes
13 Festival D'Aubervilliers
14 C'est un 78 tours
15 Le corsaire
16 Les Voyous
17 La Gamberge
18 Joseph (Ma canne)
19 La Grasse Matinee
20 Qu'est-ce que j'en ai à foutre
21 Pour un air
22 Juste Le Temps De Vivre
23 Qui c'st-y?
24 Qui vous a dit madame?
25 Le chemineau
Attention! Feel free to leave feedback.