Lyrics and translation Philippe Clay - Mucho-mucho

Mucho-mucho

Il est venu de Buenos Aires
Un soir d′hiver
Et sans manières
Il m'a balancé un clin d′œil
Et s'est posé dans mon fauteuil
Il a retiré son chapeau
Et m'a dit "Mon nom c′est tango,
Tu me connais"
Et comme au temps de sa splendeur
Il a chanté avec ardeur
Cet air qui fait

{Refain:}
Yo te quiero
Mucho, mucho, mucho
Yo te quiero
My amor
On peut s′aimer por favor
Yo te quiero
Mucho, mucho, mucho

Les tangos c'est pareil aux hommes
C′est du tout comme
Cœur à la gomme
Tu leur dis "tu", tu leur dis "oui"
Et ça te raconte sa vie
Ça te parle de ses vingt ans
De tous ces merveilleux printemps
Qui sont enfuis
Ça te dit tout sur ses amours
Ça se penche sur ses beaux jours
Ça s'attendrit

{Au Refrain}

Il m′a fait si froid dans le cœur
Le vieux chanteur
Qu'avant qu′il ne pleure
Je l'ai jeté et sans histoires
Pour mettre un frein à sa mémoire
Ce qui fut ne sera jamais
Pourquoi chanter notre passé
Le tien, le mien
Mieux vaut garder dans le silence
Notre amour pour qu'il recommence
Tu te souviens?

{Au Refrain}

Mucho!

Много-много

Он приехал из Буэнос-Айреса
Зимним вечером,
И без церемоний
Подмигнул мне,
И уселся в моё кресло.
Он снял шляпу
И сказал: "Меня зовут Танго,
Ты меня знаешь".
И как во времена своего расцвета,
Он страстно запел
Ту самую мелодию, что

{Припев:}
Я люблю тебя
Много, много, много
Я люблю тебя
Мой amor
Можно любить друг друга, прошу тебя
Я люблю тебя
Много, много, много

Танго похожи на мужчин,
Точь-в-точь,
Сердце как резинка.
Ты говоришь им "ты", ты говоришь им "да",
И они рассказывают тебе свою жизнь.
Они говорят тебе о своих двадцати годах,
Обо всех этих чудесных веснах,
Что давно прошли.
Они рассказывают тебе всё о своих любовях,
Вспоминают свои лучшие дни,
Растрогавшись.

{Припев}

Мне стало так холодно на сердце
От старого певца,
Что прежде чем он заплакал,
Я прогнал его без лишних слов,
Чтобы остановить поток его воспоминаний.
То, что было, уже не вернётся.
Зачем петь о нашем прошлом,
Твоём, моём?
Лучше хранить в тишине
Нашу любовь, чтобы она возродилась.
Ты помнишь?

{Припев}

Много!