Dans la nuit (feat. Judith Chemla) - Philippe Cohen Solal translation in German

Dans la nuit (feat. Judith Chemla)

Mon cœur la nuit
Ne dort plus dans son lit
Mon cœur, mon ange, ma vie
A perdu son petit paradis

Le monde parfait parfois
N'est pas comme on le croit
Illusions, espoirs
Silence, désespoir

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

Porté par la brise
Je ressens ton odeur
Ta peau, ta douceur, nos bonheurs
Volés, violence qui nous brise

Mais tu me manques tant
Insomnie
Mais je t'aime tant
Que le temps prend trop de notre temps

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit
Dans la nuit

In der Nacht (feat. Judith Chemla)

Mein Herz in der Nacht
Schläft nicht mehr in seinem Bett
Mein Herz, mein Engel, mein Leben
Hat sein kleines Paradies verloren

Die perfekte Welt ist manchmal
Nicht so, wie man glaubt
Illusionen, Hoffnungen
Stille, Verzweiflung

Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
In der Nacht

Von der Brise getragen
Spüre ich deinen Duft
Deine Haut, deine Zärtlichkeit, unser Glück
Gestohlen, Gewalt, die uns zerbricht

Aber du fehlst mir so sehr
Schlaflosigkeit
Aber ich liebe dich so sehr
Dass die Zeit zu viel von unserer Zeit nimmt

Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
In der Nacht

Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
Das Leben beginnt, wenn die Angst schwindet
In der Nacht
In der Nacht