Lyrics and translation Philippe Cohen Solal - We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We sigh for the child slaves
Dread the pains of the new
Their raking sorrows are many
Their joys are few
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
Welcome the good soldiers
They will come true

Daylight is unhappiness
Their sad evening is near
Their sun of brightness has set
Yet no stars shall appear
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
They wait for the dawn
Of a glad new year

And the trees of life shall wither
The sparks of life shall fall
Sorrow still shall come
And death will horribly call

This tale of war shall be told
And thunder of canon sung
The storming rebel lines broken
Their formation unstrung
The battle's roar alarming
The horrors leave us grieving
And child slaves will feel joy
When the rebels shall be flung

With child freedom coming
New trees spring from the old
And peaceful times blossoming
Leaves unfold
All will be cheering
All childish hearts gladdening
And Vivian Wickey shall fall
When the rebellion goes down
The storm of war shall be over
And the trees laden with fruit
As of old (as of old, as of old)

As of old
As of old
As of old
As of old
As of old

Nous soupirons pour les esclaves enfants (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

Nous soupirons pour les esclaves enfants
Redoutons les douleurs du nouveau
Leurs chagrins sont nombreux
Leurs joies sont rares
Aucun ne chante, aucun ne danse
Tous dans le chagrin, aucun n'est captivant
Accueillez les bons soldats
Ils se réaliseront

La lumière du jour est un malheur
Leur triste soirée est proche
Leur soleil de lumière s'est couché
Mais aucune étoile ne se montrera
Aucun ne chante, aucun ne danse
Tous dans le chagrin, aucun n'est captivant
Ils attendent l'aube
D'une belle nouvelle année

Et les arbres de la vie vont se flétrir
Les étincelles de la vie vont tomber
Le chagrin viendra encore
Et la mort appellera horriblement

Ce conte de guerre sera raconté
Et le tonnerre du canon sera chanté
Les lignes rebelles prises d'assaut brisées
Leur formation détendue
Le rugissement de la bataille alarmant
Les horreurs nous laissent pleurer
Et les esclaves enfants ressentiront de la joie
Quand les rebelles seront lancés

Avec la liberté des enfants qui arrive
De nouveaux arbres poussent des vieux
Et des temps pacifiques fleurissent
Les feuilles se déplient
Tous seront en train de jubiler
Tous les cœurs d'enfants se réjouiront
Et Vivian Wickey tombera
Quand la rébellion tombera
La tempête de guerre sera finie
Et les arbres chargés de fruits
Comme avant (comme avant, comme avant)

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant